ナイフ術

「ナイフ術」の英語

「ナイフ術」は英語で knife fighting と言います。フィリピン武術としてのナイフ術や武器術は kali と呼びます。kali は棒術なども含むため、一般的な技術か武術名かで使い分けます。

「ナイフ術」の英語の使い分け

knife fighting
ナイフを使った戦闘技術全般を指す、最も直接的な表現です。
He practices knife fighting at a Filipino martial arts school.
彼はフィリピン武術の道場でナイフ術を練習しています。
kali
ナイフ術や棒術を含むフィリピン武術の名称で、専門的です。
She studies kali for its practical weapons training.
彼女は実戦的な武器訓練のためにカリを学んでいます。

「ナイフ術」の例文

She learned kali to improve her stick fighting skills.

彼女は棒術の腕を上げるためにフィリピン武術を学んだ。

コアイメージ

フィリピン武術で、特に棒術やナイフ術といった実戦的な武器技術を重視する訓練体系

英英

A system of Filipino fighting methods emphasizing practical weapon use, particularly stick and knife combat, with drills for timing, distance, and control.

語源

kaliは、フィリピン諸語の刃物を意味する語や地域名に由来するとされ、生活防衛や部族間の実戦技術として発展して語名が広まった。

コラム

欧米や軍・警察の訓練で実戦的武器術として採用されることが多く、教える側の目的でカリの教え方や名称の使われ方が変わる

「ナイフ術」のレベル別の例文

中学
He practices knife fighting with a trained instructor.

彼は訓練を受けた指導者とナイフ術を練習しています。
高校・英検2級
The documentary introduces kali as a Filipino martial art.

そのドキュメンタリーはカリをフィリピン武術として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The security team received training in knife fighting techniques.

警備チームはナイフ術の技術について訓練を受けました。
日常会話
I’ve started learning kali at a local gym.

近所のジムでカリを習い始めたんだ。

「ナイフ術」を英語にするときのよくある間違い

× I do knife art.

○ I practice knife fighting.

ナイフ術は通常、art ではなく knife fighting と表現します。
× Kali is knife fighting.

○ Kali is a Filipino martial art that includes knife fighting.

kali はナイフ術だけでなく、棒術なども含む武術です。

「ナイフ術」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイフ術」を英語で一言で言うと？

一般的なナイフ術なら knife fighting が自然です。フィリピン武術の名称として言う場合は kali が使われます。

Q. knife fighting と kali の違いは？

knife fighting はナイフを使う戦闘技術全般を指し、kali はナイフ術や棒術などを含むフィリピン武術の名称です。

Q. 「ナイフ術を学ぶ」は英語で何と言う？

I study kali. または I practice knife fighting. と言えます。フィリピン武術を学ぶなら前者が一般的です。

「ナイフ術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く