ドーベルマン

「ドーベルマン」の英語

「ドーベルマン」は英語で Doberman と言います。犬種名としては Doberman が一般的で、Dobermann というつづりも使われます。1頭なら a Doberman、複数なら Dobermans と言うのが自然です。

「ドーベルマン」の英語の使い分け

Doberman
犬種名として最も一般的で、会話でも文章でも使えます。
A Doberman stood quietly beside the trainer.
ドーベルマンがトレーナーのそばに静かに立っていました。
Dobermann
同じ犬種を指す別のつづりで、文章などで見かけます。
The Dobermann is known for its alert nature.
ドーベルマンは警戒心の強さで知られています。

「ドーベルマン」の例文

The Doberman barked at the stranger at the door.

ドーベルマンがドアのところの見知らぬ人に向かって吠えた。

コアイメージ

筋肉質で短毛、警戒心が強く番犬や作業に向く中大型犬

英英

A medium-to-large breed of domestic dog (Doberman Pinscher) known for a sleek coat, intelligence, and frequent use as a guard or working dog.

語源

Dobermanは、19世紀末にドイツの徴税吏Karl Dobermannの姓にちなみ命名された犬種名で、英語圏で短縮形Dobermanが広まった。

コラム

英語圏ではDobermanとDobermannの綴りが併用され、どちらも同じ犬種を指すことが多い。

「ドーベルマン」のレベル別の例文

中学
My uncle has a friendly Doberman at home.

私のおじは家で人懐っこいドーベルマンを飼っています。
高校・英検2級
The Doberman remained calm during the noisy training session.

そのドーベルマンは騒がしい訓練中も落ち着いていました。
TOEIC・ビジネス
The security company uses a trained Doberman to patrol the property.

その警備会社は敷地を巡回するため、訓練されたドーベルマンを使っています。
日常会話
Is that a Doberman?

あれ、ドーベルマン？

「ドーベルマン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a doberman in the park.

○ I saw a Doberman in the park.

犬種名なので、英語では通常大文字で始めます。
× She has Doberman.

○ She has a Doberman.

Dobermanは可算名詞なので、1頭を表すときは通常aが必要です。

「ドーベルマン」の英語についてよくある質問

Q. 「ドーベルマン」を英語で一言で言うと？

Doberman と言います。犬種名なので、1頭なら a Doberman と表すのが一般的です。

Q. Doberman と Dobermann の違いは？

どちらも同じ犬種を指すつづりとして使われます。Doberman のほうが一般的です。

Q. 「ドーベルマンを飼っています」は英語で何と言う？

I have a Doberman. または I own a Doberman. と言えます。日常会話では I have a Doberman. が自然です。

「ドーベルマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く