ドワーフアイリス

「ドワーフアイリス」の英語

「ドワーフアイリス」は英語で Iris verna と言います。園芸や植物学で使う学名で、一般向けには dwarf iris と呼ぶこともあります。Iris verna は特定の種を指し、dwarf iris は小型のアヤメ類を広く指す場合があります。

「ドワーフアイリス」の英語の使い分け

Iris verna
植物学や種を正確に示すときに使う学名です。
Many gardeners grow Iris verna in spring borders.
多くの園芸家が春の花壇でドワーフアイリスを育てます。
dwarf iris
一般向けの園芸紹介で小型のアヤメ類を指します。
This dwarf iris grows well in cool climates.
このドワーフアイリスは涼しい気候でよく育ちます。

「ドワーフアイリス」の例文

Many gardeners prefer Iris verna for rock gardens because of its compact habit and blue blooms.

多くの庭師はその小型の株立ちと青い花のためにドワーフアイリスをロックガーデンに好んで植える。

コアイメージ

東部北米原産の多年草で早春に青い小花をつける低く広がるアヤメ

英英

A perennial iris native to eastern North America, notable for its diminutive stature and early blue blooms, often referred to horticulturally as the dwarf iris.

語源

Iris vernaは、属名Irisはギリシャ語で虹を意味し、種小名vernaはラテン語vernus「春の」に由来し、春に咲く小型のアヤメを指す

コラム

園芸ではドワーフアイリスと呼ばれ、前景やボーダーに用いられることが多い

「ドワーフアイリス」のレベル別の例文

中学
I found Iris verna blooming near our school.

学校の近くでドワーフアイリスが咲いているのを見つけました。
高校・英検2級
In early spring, Iris verna blooms with small blue flowers in woodland areas.

早春に、ドワーフアイリスは林地で小さな青い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The nursery website lists Iris verna as a hardy perennial for shaded borders.

その苗木店のウェブサイトでは、ドワーフアイリスを日陰の花壇向きの丈夫な多年草として紹介しています。
日常会話
I think that's a dwarf iris.

あれはドワーフアイリスだと思います。

「ドワーフアイリス」を英語にするときのよくある間違い

× Iris vernas means any small iris.

○ Iris verna is a particular species; dwarf iris can be a broader common name.

Iris verna は特定の種名で、dwarf iris はより広い呼び名になることがあります。
× I bought an iris Verna plant.

○ I bought an Iris verna plant.

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ドワーフアイリス」の英語についてよくある質問

Q. 「ドワーフアイリス」を英語で一言で言うと？

特定の種を指すなら Iris verna が適切です。一般向けには dwarf iris という呼び方もあります。

Q. Iris verna と dwarf iris の違いは？

Iris verna は特定の植物種の学名です。dwarf iris は小型のアヤメ類を広く指す一般名として使われることがあります。

Q. 「ドワーフアイリス」の園芸記事での英語表現は？

特定の種を紹介する記事では Iris verna、一般的な園芸紹介では dwarf iris が使えます。

「ドワーフアイリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く