ドリップ式コーヒーポット

「ドリップ式コーヒーポット」の英語

「ドリップ式コーヒーポット」は英語で gooseneck kettle と言います。pour-over kettle とも言い、ハンドドリップでお湯を注ぐための細口ポットを指します。

「ドリップ式コーヒーポット」の英語の使い分け

  • gooseneck kettle

    注ぎ口が細く曲がった、ハンドドリップ用のポットを指す最も一般的な表現です。

    I use a gooseneck kettle to make pour-over coffee.

    私はハンドドリップコーヒーをいれるのに細口ポットを使います。

  • pour-over kettle

    ハンドドリップ用のポットであることに焦点を当てた表現で、細口タイプを指すことが多いです。

    This pour-over kettle lets me control the water flow.

    このドリップ用ポットなら、お湯の流れを調節できます。

「ドリップ式コーヒーポット」の例文

The drip pot brewed a smooth cup of coffee this morning.

今朝、ドリップ式コーヒーポットはまろやかなコーヒーを淹れた。

コアイメージ

注ぎ口が細く湯量を細かく制御しやすい、ドリップ抽出用のポット

英英

A kettle or pot with a narrow spout designed to control the flow of hot water when pouring over coffee grounds for drip brewing.

語源

drip potは、dripの滴る性質とpotの容器が組み合わさり、少量ずつ注いで抽出する器具を意味する語として用いられる。

コラム

  • 細口の形状は湯の流れを制御して抽出を安定させるため、ハンドドリップで好まれる設計である

「ドリップ式コーヒーポット」のレベル別の例文

「ドリップ式コーヒーポット」を英語にするときのよくある間違い

「ドリップ式コーヒーポット」の英語についてよくある質問

Q. 「ドリップ式コーヒーポット」を英語で一言で言うと？
gooseneck kettle が一般的な言い方です。ハンドドリップで使う、細く曲がった注ぎ口のポットを指します。
Q. gooseneck kettle と pour-over kettle の違いは？
gooseneck kettle は細く曲がった注ぎ口の形状に注目した表現です。pour-over kettle はハンドドリップ用であることに注目した表現です。
Q. 「ドリップ式コーヒーポット」は英語で何と検索すればいい？
gooseneck kettle または pour-over kettle で検索するのが一般的です。細く曲がった注ぎ口の製品を探すなら gooseneck kettle が適しています。

「ドリップ式コーヒーポット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1