ドライポイント

「ドライポイント」の英語

「ドライポイント」は英語で drypoint と言います。針で銅板などに直接線を刻んで作る版画、またはその技法を指す美術用語です。美術館や画廊で作品や制作技法を説明するときに使われます。

「ドライポイント」の英語の使い分け

drypoint
針で版に直接線を刻んで作る版画、またはその技法を指す基本的な美術用語です。
The museum displayed a drypoint by a young artist.
その美術館は若い作家によるドライポイントを展示しました。

「ドライポイント」の例文

The gallery acquired a dry point by a local artist.

その画廊は地元の作家のドライポイントを購入した。

コアイメージ

針で描いた銅版などから刷られた版画作品を指すドライポイント

英英

A print produced from an intaglio plate incised by a needle, characterized by burr-created soft lines; both the plate and its impressions are commonly referred to as dry points.

語源

dry pointは、英語drypointやフランス語pointe sècheに由来し、針で版面を削る直接的な制作法が名称の由来となっている。

コラム

美術館や市場ではドライポイントの刷りの回数や作者の手刷りかどうかが評価に影響することがあり、制作過程が作品の性質に関わる

「ドライポイント」のレベル別の例文

中学
The museum has a drypoint.

その美術館にはドライポイントがあります。
高校・英検2級
This drypoint shows delicate lines and rich surface texture.

このドライポイントは繊細な線と豊かな表面の質感を示しています。
TOEIC・ビジネス
The gallery acquired a drypoint for its modern art collection.

その画廊は現代美術のコレクション用にドライポイントを購入しました。
日常会話
Was this drypoint printed by hand?

これは手刷りのドライポイントですか。

「ドライポイント」を英語にするときのよくある間違い

× I did a drypoint.

○ I made a drypoint print.

作品を制作する場合は do より make が自然で、表記は drypoint が一般的です。

「ドライポイント」の英語についてよくある質問

Q. 「ドライポイント」を英語で一言で言うと？

drypoint と言います。針で版に直接線を刻んで作る版画、またはその技法を指す美術用語です。

Q. 「ドライポイント」と etching の違いは？

drypoint は針で直接線を刻む技法または作品で、etching は薬品で版を腐食させて線を作る技法または作品です。

Q. 「ドライポイント」の作品を英語でどう説明しますか？

This is a drypoint by the artist. のように言えます。作者を示すときは by の後に作家名を置くのが一般的です。

「ドライポイント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く