ドベライナーのランプ

「ドベライナーのランプ」の英語

「ドベライナーのランプ」は英語で Dobereiner's lamp と言います。19世紀に使われた、水素と白金触媒を利用する歴史的な点火装置を指す専門用語で、普通のライターを指す語ではありません。

「ドベライナーのランプ」の英語の使い分け

Dobereiner's lamp
19世紀の水素と白金触媒を使う歴史的な点火装置を指す専門用語です。
The museum displayed an original Dobereiner's lamp from the 1820s.
その博物館は1820年代の本物のドベライナーのランプを展示していました。

英英

An early lighter that used chemically generated hydrogen and a platinum catalyst to cause ignition, regarded as a prototype of later lighters.

コラム

水素の発生と白金触媒による発火という化学的原理を利用した点火装置で、当時は実験技術の応用例としても注目された。

「ドベライナーのランプ」のレベル別の例文

中学
The museum showed us a Dobereiner's lamp.

その博物館は私たちにドベライナーのランプを見せました。
高校・英検2級
This Dobereiner's lamp used hydrogen and a platinum catalyst.

このドベライナーのランプは水素と白金触媒を使いました。
TOEIC・ビジネス
The science museum added a Dobereiner's lamp to its historical technology exhibit.

科学博物館は歴史的技術の展示にドベライナーのランプを加えました。
日常会話
Have you ever seen a Dobereiner's lamp?

ドベライナーのランプを見たことがありますか。

「ドベライナーのランプ」を英語にするときのよくある間違い

× Dobereiner lamp

○ Dobereiner's lamp

人名に由来する所有格を付けるのが一般的です。

「ドベライナーのランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドベライナーのランプ」を英語で一言で言うと？

Dobereiner's lamp と言います。歴史的な化学的点火装置を指す専門用語です。

Q. 「ドベライナーのランプ」は普通のライターの意味でも使えますか？

いいえ、一般のライターではなく、水素と白金触媒を利用した19世紀の点火装置を指します。

Q. 「ドベライナーのランプ」の英語表記で注意する点は？

Dobereiner's lamp のように、人名 Dobereiner に所有格の 's を付けるのが一般的です。

「ドベライナーのランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く