ドイツ歌曲歌手
「ドイツ歌曲歌手」の英語
「ドイツ歌曲歌手」は英語で Lieder singer と言います。ドイツ語の芸術歌曲（リート）を専門に歌う歌手を指し、説明的には a singer of German art songs とも言えます。
「ドイツ歌曲歌手」の英語の使い分け
ドイツ語の芸術歌曲を専門に歌う人を指す音楽用語です。
The Lieder singer performed Schubert’s songs beautifully.
「ドイツ歌曲歌手」の例文
Critics praised the lieder singer for her nuanced interpretation.
評論家たちはそのドイツ歌曲歌手の微妙な解釈を称賛した。
コアイメージ
ドイツ歌曲歌手としてリートと呼ばれるドイツ語のアートソングを中心に歌う歌手をさす
英英
a performer who sings Lieder, the German art songs, typically presented in recitals with piano accompaniment.
語源
lieder singerは、ドイツ語のLiedが英語に借用され複数形Liederで用いられ、singerと結びついてドイツ歌曲歌手の意味を成す
コラム
- 音楽界ではリートという表記が使われることがあり、ドイツ歌曲歌手という語はドイツ語発音や詩の扱いが演奏評価に直結する点を示す
「ドイツ歌曲歌手」のレベル別の例文
「ドイツ歌曲歌手」を英語にするときのよくある間違い
× German song singer
German song singer は不自然な直訳になりやすく、ドイツ語の芸術歌曲を歌う人には Lieder singer が使えます。