テュルク語

「テュルク語」の英語

「テュルク語」は英語で Turkic language と言います。トルコ語だけでなく、カザフ語やウズベク語など、テュルク語族の言語全体を指します。Turkish は「トルコ語」なので区別しましょう。

「テュルク語」の英語の使い分け

Turkic language
テュルク語族に属する個々の言語を指す一般的な表現です。
Kazakh is a Turkic language spoken in Central Asia.
カザフ語は中央アジアで話されるテュルク語族の言語です。

コアイメージ

テュルク語族に属する言語

英英

A language belonging to the Turkic family, spoken across Central Asia, Anatolia, and neighboring regions.

語源

Turkic languageは、民族名のTurk（古トルコ語のTürkに由来）に形容詞語尾-icが付いてできた'Turkic'と'language'が結びついた表現で、テュルク語族の言語を指す。

コラム

英語のTurkic languageはTurkish（トルコ語）と混同されやすいが、テュルク語族全体に属する言語を指し、カザフ語やウズベク語などが含まれる。

「テュルク語」のレベル別の例文

中学
Kazakh is a Turkic language.

カザフ語はテュルク語族の言語です。
高校・英検2級
Uzbek is one of the Turkic languages.

ウズベク語はテュルク語族の言語の一つです。
TOEIC・ビジネス
The report compares several Turkic languages spoken in the region.

その報告書は、この地域で話される複数のテュルク語族の言語を比較しています。
日常会話
Is Turkish a Turkic language?

トルコ語はテュルク語族の言語ですか。

「テュルク語」を英語にするときのよくある間違い

× Kazakh is a Turkish language.

○ Kazakh is a Turkic language.

トルコ語ではなく、テュルク語族の言語を指す語が必要です。

「テュルク語」の英語についてよくある質問

Q. 「テュルク語」を英語で一言で言うと？

Turkic language と言います。テュルク語族に属する言語を指す表現です。

Q. Turkic language と Turkish の違いは？

Turkic language はテュルク語族の言語全体を指し、Turkish は主にトルコで使われるトルコ語を指します。

Q. 「テュルク語」を英語の論文でどう言う？

一つの言語を指す場合は a Turkic language、複数の言語をまとめて述べる場合は Turkic languages とします。

「テュルク語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く