トリプレテイル

「トリプレテイル」の英語

「トリプレテイル」は英語で tripletail と言います。魚の名前で、スポーツフィッシングや市場で使われます。和名に揺れがあるため、魚種を特定する場合は学名も確認すると確実です。

「トリプレテイル」の英語の使い分け

tripletail
魚の名前として、釣りや市場、魚類の説明で使います。
A tripletail often floats on its side to mimic debris.
トリプレテイルは、よく横向きに浮いて漂流物のまねをします。

コアイメージ

尾部の三つの輪郭を思わせる外観を表す魚名の呼び方

英英

Common name for several warm-water marine fish whose elongated dorsal and anal fins give the tail area a three-part appearance.

語源

tripletailは、triple（三つ）＋tail（尾）の合成語で、尾まわりが三つに分かれて見える外見を表す呼称として英語で使われるようになった

コラム

スポーツフィッシングや市場の呼称として用いられることがあり、和名表記に揺れがあるため学術名と照合すると確実に同定できる

「トリプレテイル」のレベル別の例文

中学
We saw a tripletail near the boat today.

私たちは今日、ボートの近くでトリプレテイルを見ました。
高校・英検2級
The tripletail can resemble a floating leaf in calm water.

トリプレテイルは、穏やかな水面では浮いた葉のように見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The seafood supplier listed tripletail among this week’s fresh catches.

その水産業者は、今週の新鮮な漁獲物の一覧にトリプレテイルを掲載しました。
日常会話
Have you ever caught a tripletail?

トリプレテイルを釣ったことはありますか。

「トリプレテイル」を英語にするときのよくある間違い

× triplet tail

○ tripletail

魚の英語名は通常、1語でつづります。

「トリプレテイル」の英語についてよくある質問

Q. 「トリプレテイル」を英語で一言で言うと？

tripletail と言います。魚の名前なので、通常は小文字で表記します。

Q. tripletail はどんな魚ですか？

tripletail は、漂流物のように見えることがある魚の英語名です。地域や資料によって和名表記が異なる場合があります。

Q. 「トリプレテイル」を英語で正確に特定するには？

tripletail だけでは資料によって指す魚が異なる可能性があるため、学名や写真、分布も確認するのが確実です。

「トリプレテイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く