トリップワイヤー

「トリップワイヤー」の英語

「トリップワイヤー」は英語で tripwire と言います。罠や装置を作動させる線を指す一般的な語です。trip line は軍事や狩猟など、仕掛けの線を具体的に指す場面で使われます。

「トリップワイヤー」の英語の使い分け

tripwire
罠や装置を作動させる線を指す、最も一般的な語です。
The intruder stepped on a hidden tripwire.
侵入者は隠されたトリップワイヤーを踏みました。
trip line
軍事や狩猟などで、仕掛けた細い線を具体的に指します。
A trip line was stretched across the narrow path.
細い道を横切るようにトリップラインが張られていました。

「トリップワイヤー」の例文

A trip line stretched across the trail acted as a tripwire.

小道に張られたトリップワイヤーが引き金となった。

コアイメージ

小道などに張られ、触れると装置や罠を作動させる細い紐や線

英英

A thin cord or wire stretched across a path that, when disturbed, triggers a device, alarm, or trap.

語源

trip lineは、trip（作動させる・つまずかせる）とline（線・紐）が結び付いて通路に張られた線が触れられることで装置を作動させる意味になった語で、tripwireと同系統の表現である。

コラム

軍事や狩猟、罠仕掛けの文脈で使用される語で、映画や小説でも罠を表現する場面に頻繁に登場する用語

「トリップワイヤー」のレベル別の例文

中学
The hidden tripwire set off the alarm.

隠されたトリップワイヤーが警報を作動させました。
高校・英検2級
The hikers noticed a trip line near the wooden bridge.

ハイカーたちは木の橋の近くでトリップラインに気づきました。
TOEIC・ビジネス
The safety team removed the damaged tripwire from the restricted area.

安全チームは立入禁止区域から損傷したトリップワイヤーを撤去しました。
日常会話
Watch out for that tripwire!

そのトリップワイヤーに気をつけて！

「トリップワイヤー」を英語にするときのよくある間違い

× trip rope

○ tripwire

この意味では rope より wire を使うのが一般的です。

「トリップワイヤー」の英語についてよくある質問

Q. 「トリップワイヤー」を英語で一言で言うと？

一般的には tripwire と言います。罠や装置を作動させる線を指します。

Q. tripwire と trip line の違いは？

tripwire は一般的な呼び方です。trip line は軍事や狩猟などで、仕掛けた線を具体的に指すときに使われます。

Q. 「トリップワイヤー」は英語でどうつづる？

tripwire と一語でつづる形が一般的です。文脈によっては trip line も使われます。

「トリップワイヤー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く