トリクロロ酢酸
「トリクロロ酢酸」の英語
「トリクロロ酢酸」は英語で trichloroacetic acid と言います。化学・医療分野で使われる標準的な名称で、TCA と略されることもあります。trichloracetic acid は一般的な別綴りではありません。
例文
コアイメージ
酢酸骨格に塩素が三つ結合した強い酸で、皮膚のケミカルピーリングや実験室試薬として用いられる
英英
A strong carboxylic acid in which three hydrogen atoms of acetic acid are replaced by chlorine; used in dermatology for chemical peels and as a laboratory reagent.
語源
trichloroacetic acidは、接頭辞tri-（3つ）とchloro（塩素）、acetic acid（酢酸）を組み合わせた化学名で、酢酸の水素が塩素に置換された化合物を指す。
コラム
- 皮膚科では中等度のケミカルピーリング剤として用いられ、濃度や塗布法により組織への作用と回復期間が変わる
例文
The dermatologist applied trichloracetic acid to the wart during the clinic visit.
皮膚科医は診察でいぼにトリクロロ酢酸を塗布した。
コアイメージ
塩素原子が3つ付いた酢酸の誘導体で、腐食性を示す化学物質を指す
英英
A trichlorinated derivative of acetic acid (CCl3COOH) that is corrosive and used both as a chemical reagent and as a caustic agent in dermatology.
語源
trichloracetic acidは、接頭辞tri-（三つ）とchlor（塩素）およびacetic acid（酢酸）が結合してできた化学名で、化学式はCCl3COOHを指す。
コラム
- 皮膚科では濃度調節によりいぼ除去やケミカルピーリングに用いられ、誤用で皮膚損傷が生じることから医療管理下で適用される。
「トリクロロ酢酸」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researcher handled trichloroacetic acid with great care.
- TOEIC・ビジネス
Please review the safety data sheet for trichloroacetic acid before use.
- 日常会話
Is trichloroacetic acid used for chemical peels?
「トリクロロ酢酸」を英語にするときのよくある間違い
× three-chlorine acetic acid
化学物質名は日本語をそのまま英訳せず、決まった名称を使います。
× trichloroacetic
物質名として述べる場合は、通常 acid まで含めます。