トリカラーコウモリ

「トリカラーコウモリ」の英語

「トリカラーコウモリ」は英語で tri-colored bat と言います。正式な学名は Perimyotis subflavus です。以前は Pipistrellus subflavus と分類されていました。

「トリカラーコウモリ」の英語の使い分け

tri-colored bat
トリカラーコウモリを指す、一般向けに最もよく使われる英語名です。
The tri-colored bat is active at night.
トリカラーコウモリは夜に活動します。
Perimyotis subflavus
トリカラーコウモリの現行の学名で、科学的・専門的な文脈で使われます。
In the survey, Perimyotis subflavus was recorded in three counties.
その調査では、トリカラーコウモリが3つの郡で記録されました。

「トリカラーコウモリ」の例文

A Pipistrellus subflavus emerged from the cave at dusk.

トリカラーコウモリが夕暮れに洞窟から現れた。

英英

A small insect-eating bat whose dorsal hairs show three color bands, found in parts of North America and often emerging from sheltered roosts at dusk.

コラム

名称のtri-coloredは体毛の帯状の色差を示し、この色の特徴が種名の由来になっている点が覚えやすい学習の手がかりになる

「トリカラーコウモリ」のレベル別の例文

中学
We saw a tri-colored bat near the old bridge.

私たちは古い橋の近くでトリカラーコウモリを見ました。
高校・英検2級
Researchers found that the tri-colored bat prefers quiet forest habitats.

研究者たちは、トリカラーコウモリが静かな森林環境を好むことを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Perimyotis subflavus as a species needing protection.

その報告書は、Perimyotis subflavusを保護が必要な種として特定しています。
日常会話
Look, there’s a tri-colored bat!

見て、トリカラーコウモリがいるよ！

「トリカラーコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× Pipistrellus subflavus

○ Perimyotis subflavus

Pipistrellus subflavus は旧分類名で、現在の学名は Perimyotis subflavus です。

「トリカラーコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「トリカラーコウモリ」を英語で一言で言うと？

一般的には tri-colored bat と言います。正式な学名は Perimyotis subflavus です。

Q. Perimyotis subflavus と tri-colored bat の違いは？

Perimyotis subflavus は正式な学名、tri-colored bat は一般向けの英語名です。

Q. 「トリカラーコウモリ」を英語の説明文でどう言う？

一般向けの文では tri-colored bat、専門的な文では Perimyotis subflavus が使えます。

「トリカラーコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く