トリアゾール系抗真菌薬
「トリアゾール系抗真菌薬」の英語
「トリアゾール系抗真菌薬」は英語で a triazole antifungal または a triazole antifungal drug と言います。itraconazole（イトラコナゾール）は、その一例である個別の薬剤名です。
「トリアゾール系抗真菌薬」の英語の使い分け
a triazole antifungal
トリアゾール系の抗真菌薬という薬効群を表す、一般的で自然な表現です。
トリアゾール系抗真菌薬に含まれる個別の薬剤名で、処方薬の説明や医療文書で使います。
Itraconazole is one example of a triazole antifungal.
「トリアゾール系抗真菌薬」の例文
The doctor prescribed itraconazole for the fungal infection.
医師は真菌感染症のためにイトラコナゾールを処方した。
コアイメージ
アゾール系の合成抗真菌薬で、真菌の膜成分合成を阻害して感染を治療する薬剤
英英
A triazole antifungal drug that treats systemic and superficial fungal infections by inhibiting fungal ergosterol synthesis.
語源
itraconazoleは、アゾールを示す接尾辞-azoleと識別用接頭辞itra-が結合して作られた抗真菌薬の一般名である。
コラム
- 語尾の-azoleで同系薬と識別でき、肝機能監視や薬物相互作用の管理が重要になる。
「トリアゾール系抗真菌薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave her a triazole antifungal for the infection.
- 高校・英検2級
A triazole antifungal can be used to treat some fungal infections.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist checked for drug interactions before dispensing a triazole antifungal to the patient.
- 日常会話
「トリアゾール系抗真菌薬」を英語にするときのよくある間違い
× Itraconazole is triazole antifungal drugs.
○ Itraconazole is a triazole antifungal drug.
itraconazole は個別の薬剤名なので単数扱いにし、可算名詞 drug には a が必要です。