トナカイ

「トナカイ」の英語

「トナカイ」は英語で reindeer と言います。北米で野生のトナカイを指すときは caribou も使います。学名は学術的な文脈で使われ、日常会話では reindeer が一般的です。

「トナカイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Rangifer tarandus
詳細へ
A herd of Rangifer tarandus crossed the tundra at dawn.
群れのトナカイが夜明けにツンドラを横切った。
Rangifer caribou
学名表記としてトナカイの種または個体群を示す表記
Local guides pointed out a solitary Rangifer caribou near the riverbank.
地元の案内人は川岸近くにいたトナカイの単独個体を指さした。
reindeer
日常会話や生態の説明で使う、最も一般的な表現です。
Santa's reindeer pulled the sleigh through the snow.
サンタのトナカイが雪の中でそりを引きました。

Rangifer tarandus

意味

例文

A herd of Rangifer tarandus crossed the tundra at dawn.

群れのトナカイが夜明けにツンドラを横切った。

英英

the scientific (Latin) binomial name for the reindeer species, used in taxonomy and scientific contexts to identify the species unambiguously

語源

Rangifer tarandusは、学名であり、属名Rangiferと種小名tarandusの組み合わせにより特定の種を示す表記である

コラム

  • 学術文献や標本ラベルで種を一意に示す学名で、一般名トナカイと同じ生物を指すが学術的記述で用いられる

Rangifer caribou

意味

例文

Local guides pointed out a solitary Rangifer caribou near the riverbank.

地元の案内人は川岸近くにいたトナカイの単独個体を指さした。

コアイメージ

学名表記としてトナカイの種または個体群を示す表記

英英

The Latin binomial used in scientific classification to denote a species or population of caribou/reindeer.

語源

Rangifer caribouは、属名Rangiferと種小名caribouを組み合わせた学名表記である

コラム

  • 学術論文や博物館の標本ラベルで種や個体群を特定するために用いられ、一般文ではreindeerやcaribouといった通称が使われることが多い

reindeer

意味

例文

Santa's reindeer pulled the sleigh through the snowy night.

サンタのトナカイが雪の夜にそりを引いた。

コアイメージ

トナカイは寒冷地に適応し、雄だけでなく雌も角を生やす角のあるシカ

英英

A cold-adapted deer species in which both males and females grow antlers, native to Arctic and subarctic regions.

語源

reindeerは、古ノルド語hreinn（トナカイ）と英語deerが合わさった語で、北欧語起源の名称が英語に取り入れられた

コラム

  • 雄雌ともに角を持つ点は他の多くのシカ類と異なり、生態や飼育の話題で取り上げられることが多い

「トナカイ」のレベル別の例文

「トナカイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Santa's reindeers

    ○ Santa's reindeer

    reindeerは複数形でも通常、形が変わりません。

  • × Rangifer tarandusを日常会話で使う

    ○ 日常会話ではreindeerを使う

    学名は論文や標本ラベルなど、専門的な場面で使います。

「トナカイ」の英語についてよくある質問

Q. 「トナカイ」を英語で一言で言うと？
reindeerです。日常会話ではこの表現が最も一般的です。
Q. reindeerとcaribouの違いは？
どちらもトナカイを指しますが、caribouは特に北米で野生のトナカイを指すときによく使われます。
Q. 「トナカイ」の学術的な英語は？
学術的にはRangifer tarandusなどの学名が使われますが、一般文ではreindeerが適切です。
Q. トナカイの英語「reindeer」の発音や読み方は？
カタカナでは「レインディア」と読み、最初の「レイ」を強く発音します。発音記号はアメリカ英語で /ˈreɪn.dɪr/、イギリス英語で /ˈreɪn.dɪər/ です。「手綱」を意味する rein と「シカ」を意味する deer が組み合わさった単語で、語尾は「ディア」と発音されます。
Q. トナカイの英語「reindeer」の複数形はどう表記しますか？
基本的には単数形と同じ「reindeer」を用いる単複同形です。例えば「Santa has nine reindeer.（サンタには9頭のトナカイがいます）」のように、複数頭でも通常は s をつけません。1頭1頭の個体を強調する場合に「reindeers」とされることもありますが、日常会話や一般的な表記ではそのまま reindeer を使います。
Q. トナカイは英語で「deer」と言っても通じますか？
意味は伝わりますが、reindeer と呼ぶのが自然です。deer はシカ科の動物全般を指す総称であり、トナカイも deer の一種に含まれます。ただし、日本語で「シカ」と「トナカイ」を区別するように、英語でも明確にトナカイを指したい場面では deer ではなく reindeer と表現します。
Q. 「赤鼻のトナカイ」やルドルフは英語で何と言いますか？
「赤鼻のトナカイ」は英語で Rudolph the Red-Nosed Reindeer と言います。Rudolph（ルドルフ）は、光る赤い鼻でサンタのそりを先導する9頭目のトナカイの名前です。クリスマスカードなどでは「Santa and his reindeer（サンタとトナカイたち）」というフレーズも定番表現としてよく使われます。
Q. トナカイに関連する英語のスラングや慣用表現はありますか？
トナカイ自体に俗語はありませんが、「reindeer games」という慣用表現があります。童謡の歌詞から生まれた言葉で、特定の人を排除する「仲間外れ」や「くだらない争い」を意味する比喩として使われます。例：Stop playing reindeer games.（くだらない仲間外れはやめなさい。）

「トナカイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「トナカイ」の英語が載っている単語帳

1 / 1