トコフェロール

「トコフェロール」の英語

「トコフェロール」は英語で tocopherol と言います。化学名や成分表示では tocopherol を使い、一般向けの説明では vitamin E と表現されることもありますが、厳密には完全な同義語ではありません。

「トコフェロール」の英語の使い分け

tocopherol
化学名や食品・化粧品の成分表示で使う専門用語です。
Many cosmetic products include tocopherol as an antioxidant.
多くの化粧品には抗酸化成分としてトコフェロールが含まれています。
vitamin E
トコフェロールそのものの同義語ではなく、トコフェロール類などを含む、一般消費者向けの栄養素・成分の呼び方です。
This skin cream contains vitamin E for added protection.
このスキンクリームには、保護成分としてビタミンEが含まれています。

コアイメージ

脂溶性で抗酸化作用を持つビタミンE群の化合物トコフェロール

英英

A class of lipid-soluble organic compounds called tocopherols that exhibit vitamin E activity and act as antioxidants in biological systems and products.

語源

tocopherolは、ギリシャ語のtokos＝出産とpherein＝運ぶに語尾-olを付けた語で、発見当初の生理作用に基づいて命名され、後にビタミンEと同定された

コラム

トコフェロールは化学名としての呼称であり、食品や化粧品ではビタミンEや抗酸化成分として表示されることが多い

「トコフェロール」のレベル別の例文

中学
This oil contains vitamin E for healthy skin.

このオイルには健康な肌のためのビタミンEが含まれています。
高校・英検2級
The ingredient list identifies tocopherol as an antioxidant.

成分表には、トコフェロールが抗酸化成分として記載されています。
TOEIC・ビジネス
Our updated formula uses tocopherol to improve product stability.

当社の改良処方では、製品の安定性を高めるためにトコフェロールを使用しています。
日常会話
Does this lotion have vitamin E in it?

このローションにはビタミンEが入っていますか。

「トコフェロール」を英語にするときのよくある間違い

× Tocopherol is vitamin E.

○ Tocopherol is a form of vitamin E.

トコフェロールはビタミンEそのものではなく、ビタミンEの一種です。

「トコフェロール」の英語についてよくある質問

Q. 「トコフェロール」を英語で一言で言うと？

tocopherol と言います。化学名や成分表示で使われる専門用語です。

Q. tocopherol と vitamin E の違いは？

tocopherol はビタミンE群に含まれる化合物名で、vitamin E はトコフェロール類などを含む栄養素としての一般的な呼び方です。食品や化粧品では、vitamin E のほうが一般消費者に分かりやすい表現です。

Q. 「トコフェロール」の化粧品表示での英語は？

成分名としては tocopherol が一般的です。商品説明などで分かりやすく示す場合は vitamin E と表記されることもあります。

「トコフェロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く