トガリネズミ目

「トガリネズミ目」の英語

「トガリネズミ目」は英語で Eulipotyphla と言います。分類学上の学名で、一般的な英語名として単一の普通名が定着しているわけではありません。トガリネズミ類だけを指す場合は shrews と言います。

「トガリネズミ目」の英語の使い分け

「トガリネズミ目」の例文

Most Scandentia species live in the forests of Southeast Asia.

トガリネズミ目のほとんどの種は東南アジアの森林に生息する。

コアイメージ

樹上性の傾向が強い小型哺乳類の群を指す学名（トガリネズミ類）

英英

A mammalian order that includes treeshrews, characterized by small size and arboreal habits and mainly distributed across Southeast Asia.

語源

Scandentiaは、ラテン語scandere（登る）に由来し、登攀性や樹上生活を示す語根が学名になっている。

コラム

  • 英語圏ではtreeshrewという普通名で呼ばれ、学名は生態的特徴を反映している。

「トガリネズミ目」のレベル別の例文

「トガリネズミ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × 「トガリネズミ目」を英語で Scandentia と言う。

    ○ 「トガリネズミ目」は Eulipotyphla と言う。

    Scandentia はトガリネズミ目ではなく、ツパイ目を指す学名です。

「トガリネズミ目」の英語についてよくある質問

Q. 「トガリネズミ目」を英語で一言で言うと？
分類学上は Eulipotyphla と言います。
Q. Eulipotyphla は普通の英語名ですか？
いいえ。Eulipotyphla は分類学上の学名です。一般の説明では、含まれる動物を shrews、moles、hedgehogs などと個別に呼びます。
Q. 「トガリネズミ目」を英語の論文でどう書く？
分類群を指す場合は Eulipotyphla と書きます。例えば、The order Eulipotyphla includes shrews and moles. のように使えます。

「トガリネズミ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1