トウモロコシの雄穂

「トウモロコシの雄穂」の英語

「トウモロコシの雄穂」は英語で corn tassel と言います。トウモロコシの頂部にできる、花粉を出す雄花の房を指す農業・植物学用語です。文脈が明らかな場合は tassel だけでも表せます。

「トウモロコシの雄穂」の英語の使い分け

「トウモロコシの雄穂」の例文

The corn tash swayed in the summer wind.

トウモロコシの雄穂が夏の風に揺れた。

コアイメージ

トウモロコシの頂部に出る、花粉を出す雄花の房

英英

The cluster of male flowers at the top of a corn plant that produces and releases pollen for fertilization.

語源

corn tashは、英語のtassel（房）の変形と考えられ、tasselは中英語taselを経て古フランス語由来の語で『房』を意味し、植物の雄花房を指す用法が定着した。

コラム

  • 雄穂から放出される花粉が受粉の主体となるため、雄穂の発生と形状は栽培管理で重要な観察項目になる

「トウモロコシの雄穂」のレベル別の例文

「トウモロコシの雄穂」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn tash

    ○ corn tassel

    tassel が正しいつづりで、トウモロコシの雄穂を表します。

  • × corn male flower

    ○ corn tassel

    corn male flower は直訳的で一般的な表現ではなく、通常は corn tassel と言います。

「トウモロコシの雄穂」の英語についてよくある質問

Q. 「トウモロコシの雄穂」を英語で一言で言うと？
corn tassel と言います。文脈が明らかな場合は、単に tassel と呼ぶこともあります。
Q. corn tassel と maize tassel の違いは？
意味は同じです。corn は日常的で、maize は農学や研究などで使われることがあります。
Q. 「トウモロコシの雄穂」を農業の報告書でどう言う？
corn tassel が一般的です。複数形では corn tassels とし、例えば monitor corn tassels のように使います。

「トウモロコシの雄穂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1