トゥングース族

「トゥングース族」の英語

「トゥングース族」は英語で Tungus と言います。歴史的な総称で、現在はエヴェンキなど、具体的な民族名を使うほうが明確な場合があります。文脈に応じて使い分けます。

「トゥングース族」の英語の使い分け

Tungus
シベリアの複数の先住民族をまとめて指す歴史的な総称です。
The Tungus live across a vast area of Siberia.
トゥングース族はシベリアの広大な地域に暮らしています。

コアイメージ

シベリアのいくつかの先住民族を総称して指す呼称（個人はトゥングース人）

英英

A collective name for certain indigenous peoples of Siberia; when used in the singular, it can refer to an individual member of those peoples.

語源

Tungusは、ロシア語や西欧の人類学文献で用いられた外部呼称に由来し、先住民族を総称する言葉として定着した。

コラム

歴史的に用いられた総称で、現代の学術や現地表記ではEvenkなど具体的な民族名が併記されることが多い。

「トゥングース族」のレベル別の例文

中学
The Tungus live in Siberia.

トゥングース族はシベリアに住んでいます。
高校・英検2級
The Tungus have traditionally lived in northern Siberia.

トゥングース族は伝統的にシベリア北部に暮らしてきました。
TOEIC・ビジネス
The report uses Tungus as a historical umbrella term.

その報告書では、トゥングース族を歴史的な総称として使っています。
日常会話
Are the Tungus an Indigenous group?

トゥングース族は先住民族なのですか。

「トゥングース族」を英語にするときのよくある間違い

× The Tungus is an Indigenous group.

○ The Tungus are an Indigenous group.

民族を指す集合的な表現なので、複数扱いにするのが一般的です。

「トゥングース族」の英語についてよくある質問

Q. 「トゥングース族」を英語で一言で言うと？

Tungus と言います。歴史的な総称なので、現代の文脈では具体的な民族名を使う場合があります。

Q. Tungus は現代でも使える表現ですか？

使えますが、歴史的な総称として使われることが多い表現です。現代の学術的な文脈では、エヴェンキなど具体的な名称を併記することがあります。

Q. 「トゥングース族」を英語の文で使うときの注意点は？

民族全体を指すときは、The Tungus are ... のように複数扱いにするのが一般的です。

「トゥングース族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く