トイレットペーパー
「トイレットペーパー」の英語
「トイレットペーパー」は英語で toilet paper と言います。米国などで最も一般的で、英国では toilet roll もよく使います。商品表示や製品説明などでは bathroom tissue も使われます。
「トイレットペーパー」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的に使われる基本表現です。
英国で特によく使われる、日常的な表現です。
商品名や製品説明などで使われる、やや改まった表現です。
製品説明などで使われる、やや改まった表現です。
例文
We ran out of toilet paper last night.
昨夜トイレットペーパーが切れた。
コアイメージ
排泄後の清拭に使う、芯に巻かれた薄手の紙。
英英
Soft thin paper, usually sold in rolls, used for cleaning the body after using the toilet.
語源
toilet paperは、toilet（フランス語 toile/ toilette「身繕い・小さい布→化粧所・トイレ」）とpaperの結合で、19世紀後半に衛生用品として紙が市販化され、ロール型の普及を経て一般名詞化した。
コラム
- 英語圏では toilet paper に加えて英国で loo roll、正式な場や商品表記では bathroom tissue と呼ばれることがある。
例文
We ran out of toilet rolls and went to the store.
トイレットペーパーが切れたので、店に行った。
コアイメージ
トイレットペーパーを芯に巻いたロール状の紙で、用を足した後に拭くための家庭用消耗品
英英
A roll of soft paper used for wiping oneself after using the toilet.
語源
toilet rollは、toilet（便所）とroll（巻いたもの）が結び付き、巻かれたトイレットペーパーを指す語として主に英国で用いられる
コラム
- 英国ではtoilet rollという語が一般的で、米国ではtoilet paperがより普通である
例文
コアイメージ
トイレで体を拭くために使う、薄くて巻かれた使い捨ての紙
英英
Paper, typically sold in rolls, used in toilets for personal hygiene after using the toilet.
語源
toilet tissueは、フランス語のtoilette（身だしなみや化粧に用いる小さな布やその場）に由来するtoiletと、薄い布や紙を意味するtissueが結びついて、トイレで使う薄い紙を表す語になった
コラム
- 英語でtissueは鼻をかむ用の紙を指すことがあり、トイレ用を表すときはtoilet tissueやtoilet paperと明示して区別することが多い
「トイレットペーパー」のレベル別の例文
- 中学
I need more toilet paper for the bathroom.
- 高校・英検2級
The hotel replaced its toilet tissue with a softer brand after complaints.
- TOEIC・ビジネス
Please order additional bathroom tissue before the office supply inventory runs low.
- 日常会話
Could you pick up a toilet roll?
トイレットペーパーを買ってきてくれる？
「トイレットペーパー」を英語にするときのよくある間違い
× I need a toilet.
○ I need toilet paper.
toiletだけでは便器やトイレを指し、紙の意味にはなりません。
× bathroom paper
トイレットペーパーには決まった表現を使うのが自然です。