トイレをしつける

「トイレをしつける」の英語

「トイレをしつける」は英語で house-train と言います。犬などのペットには house-train、幼児には potty-train が一般的です。どちらも、決められた場所で排せつする方法を覚えさせるという意味です。

「トイレをしつける」の英語の使い分け

  • house-train

    犬などのペットに、家の中でのトイレの習慣を教えるときに使います。

    We house-trained our new dog before winter.

    私たちは冬になる前に、新しい犬にトイレをしつけました。

  • potty-train

    幼児に、トイレやおまるの使い方を教えるときに使う一般的な表現です。

    She is potty-training her son this month.

    彼女は今月、息子にトイレをしつけています。

「トイレをしつける」の例文

We house-trained the puppy to use the yard instead of the living room.

私たちは子犬に居間ではなく庭で排泄するようトイレをしつけた。

コアイメージ

ペットや幼児にトイレをしつける行為を指す

英英

To teach an animal or a young child to urinate or defecate in an appropriate place (for example, outdoors or on a designated spot) instead of inside the house.

語源

house-trainは、house（家）＋train（訓練する）が結合して生じた語で、家の中で排泄させないよう訓練する意味に発達した

コラム

  • 主に犬などのペットに使われる語で幼児の場合はpotty-trainの方が一般的である点が用法の違いとして覚えやすい

「トイレをしつける」のレベル別の例文

「トイレをしつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × teach toilet to my dog

    ○ house-train my dog

    英語では、犬などにトイレをしつける行為を house-train という動詞で表します。

「トイレをしつける」の英語についてよくある質問

Q. 「トイレをしつける」を英語で一言で言うと？
ペットなら house-train と言います。幼児なら potty-train が一般的です。
Q. house-train と potty-train の違いは？
house-train は主に犬などのペットに、potty-train は主に幼児に使います。
Q. 「トイレをしつける」のビジネス場面での言い方は？
ペットホテルや保護施設などでは、犬をしつけるという意味で house-train が使えます。例えば、The staff house-train dogs before they are adopted. と言えます。

「トイレをしつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1