データ転送速度

「データ転送速度」の英語

「データ転送速度」は英語で data rate と言います。data rate は通信で設定・測定されるデータの転送速度を指し、bit rate はビット単位の速度、throughput は実際の通信環境で得られる実効的な転送速度を指します。

「データ転送速度」の英語の使い分け

data rate
通信で1秒あたりに送れるデータ量を示す基本語です。
We measured the data rate of the wireless connection.
無線接続のデータ転送速度を測定しました。
bit rate
ビット単位で表す通信速度を指す技術用語です。
The modem supports a maximum bit rate of 100 megabits per second.
そのモデムは毎秒100メガビットの最大ビットレートに対応しています。
throughput
実際の通信環境で、一定時間内に転送できたデータ量、つまり実効的な転送速度を表します。
We need to improve network throughput before launching the service.
サービス開始前に、ネットワークの実効転送速度を改善する必要があります。

「データ転送速度」の例文

We measured the data rate during the file transfer.

ファイル転送中にデータ転送速度を計測した。

コアイメージ

データ転送速度は通信で1秒あたりに送れるデータ量を示す指標

英英

The amount of data transmitted per unit of time during communication or transfer.

語源

data rateは、data（情報）とrate（速度・割合）から成る複合語で、データ転送速度を表す語として定着した。

コラム

データ転送速度はbit rateやスループットと近いが、bit rateはビット単位、スループットは実効転送量を指す点で使い分けられる

「データ転送速度」のレベル別の例文

中学
A fast data rate helps videos play smoothly.

データ転送速度が速いと、動画が滑らかに再生されます。
高校・英検2級
The app records the data rate every minute.

そのアプリは1分ごとにデータ転送速度を記録します。
TOEIC・ビジネス
Our team is testing the data rate of the new network before the office opens.

私たちのチームは、オフィスの業務開始前に新しいネットワークのデータ転送速度をテストしています。
日常会話
Is the data rate on this Wi-Fi fast enough for video calls?

このWi-Fiのデータ転送速度は、ビデオ通話をするのに十分速いですか。

「データ転送速度」を英語にするときのよくある間違い

× The data rate is the same as the throughput in every case.

○ The data rate and throughput are not always the same.

data rateは通信上の速度、throughputは通信環境の影響を受けた実効的な転送速度を指すため、両者は常に同じとは限りません。

「データ転送速度」の英語についてよくある質問

Q. 「データ転送速度」を英語で一言で言うと？

data rate が一般的です。通信で1秒あたりに送れるデータ量を表します。

Q. data rate と throughput の違いは？

data rate は通信上のデータ転送速度を指し、throughput は通信環境の影響を受けて実際に得られる、単位時間あたりの転送量や実効転送速度を指します。

Q. 「データ転送速度」のビジネスでの言い方は？

仕様や性能を説明する場合は data rate が一般的です。実際の処理性能を強調する場合は throughput が使われます。

「データ転送速度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く