デルフィニウム
「デルフィニウム」の英語
「デルフィニウム」は英語で delphinium と言います。larkspur も使われますが、特に一年草を指す一般名として用いられることが多く、文脈によってはデルフィニウム属の植物を指します。Delphinium ajacis は一年草の旧学名で、現在は Consolida ajacis とされることが多い名前です。
「デルフィニウム」の英語の使い分け
デルフィニウム属の花を指す、園芸や日常会話での基本表現です。
デルフィニウムに関連する一般名で、特に一年草の Consolida ajacis を指すことが多い表現です。ただし、地域や文脈によってはデルフィニウム属の植物を指すこともあります。
一年草のデルフィニウムに使われた旧学名です。現在は Consolida ajacis とされることが多く、植物学上の現行名としては注意が必要です。
The label gives the plant's former name as Delphinium ajacis.
そのラベルには、その植物の旧学名が Delphinium ajacis と記されています。
例文
コアイメージ
高い花穂に青・紫・白の房状の花を咲かせる、園芸で育てられる一年草
英英
a species of Delphinium (larkspur) grown as an annual ornamental plant, producing tall spikes of brightly colored flowers often used in beds and bouquets.
語源
Delphinium ajacisは、属名Delphiniumがギリシャ語delphinion（イルカ）に由来し、種小名ajacisは古代の人名にちなむ学名である。
コラム
- 園芸でよく育てられ花壇や切り花に用いられる一方で、全草に毒性があるため食用には適さない。
例文
コアイメージ
デルフィニウム属の花の総称で、青や紫の穂状の花をつける植物
英英
The common name for plants of the genus Delphinium, characterized by tall spikes of usually blue or purple flowers and cultivated as ornamentals.
語源
delphiniumは、ギリシャ語delphinionに由来し、delphis（イルカ）に由来する語根がつぼみの形に由来する名称として残った
コラム
- 英語ではdelphiniumがlarkspurと呼ばれる場合があり、larkspurは複数の属を含む一般名であるため学術名と日常名が区別されることがある
例文
コアイメージ
青や紫を含む鮮やかな穂状の花を咲かせる園芸植物、デルフィニウム
英英
A herbaceous plant with spurred flowers of the genus Delphinium frequently cultivated as an ornamental for its colorful spikes.
語源
larkspurは、英語の通称でlarkはヒバリ、spurは蹴爪を意味し花の距の形が鳥の蹴爪を連想させることからの命名で学名はDelphiniumに由来する
コラム
- デルフィニウムは切り花や庭植えで使われる一方で有毒成分を含み家畜や子どもが誤食しないよう配慮が必要になる
「デルフィニウム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The tall delphiniums made the entrance look especially elegant.
- TOEIC・ビジネス
The nursery labels this annual plant Delphinium ajacis.
その苗木店では、この一年草に旧学名 Delphinium ajacis を付けています。
- 日常会話
あの青いデルフィニウム、すてきですね。
「デルフィニウム」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a delphiniums.
○ I bought a delphinium.
単数の可算名詞として使う場合、delphinium には a を付け、複数形の s は付けません。
× I planted a larkspurs.
単数の可算名詞として使う場合、larkspur には a を付け、複数形の s は付けません。