デスマスク

「デスマスク」の英語

「デスマスク」は英語で death mask と言います。仮装などで身につける仮面ではなく、死者の顔を写し取った像や型を指し、博物館や歴史の話で使います。

「デスマスク」の英語の使い分け

「デスマスク」の例文

The museum displayed the death mask of the famous poet.

その美術館は有名な詩人のデスマスクを展示した。

コアイメージ

身につける仮面ではなく、死者の顔を写し取った像や型を指す呼称としてのデスマスク

英英

An imprint or cast of a deceased person's face made after death; a sculptural likeness rather than a wearable mask.

語源

death maskは、mask（覆う物）にdeathを組み合わせた語で、実際には身につける仮面でなく顔の写しを作る慣習から生まれた

コラム

  • maskの語感から仮装用のマスクと混同されやすいが、実物資料としての顔の写しを指す点が重要

「デスマスク」のレベル別の例文

「デスマスク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a death mask at the costume party.

    ○ I wore a mask at the costume party.

    death maskは身につける仮面ではなく、死者の顔の型や像を指します。

「デスマスク」の英語についてよくある質問

Q. 「デスマスク」を英語で一言で言うと？
death mask と言います。死者の顔を写し取った像や型を指す表現です。
Q. death maskは仮装用のマスクという意味ですか？
通常はそうではありません。歴史資料や美術品として、死者の顔を写し取ったものを指します。
Q. 「デスマスク」を博物館の説明でどう言いますか？
The museum displayed a death mask. のように言えます。displayは展示するという意味です。

「デスマスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1