ディカンプトドン科のサンショウウオ
「ディカンプトドン科のサンショウウオ」の英語
「ディカンプトドン科のサンショウウオ」は英語で dicamptodontid と言います。北米西部に生息する大型のサンショウウオを指す学術用語で、一般的な「サンショウウオ」は salamander と言います。
「ディカンプトドン科のサンショウウオ」の英語の使い分け
北米西部の大型種を指す、主に学術的な名詞です。
「ディカンプトドン科のサンショウウオ」の例文
Researchers found a dicamptodontid hiding under wet moss.
研究者たちは湿ったコケの下に隠れているディカンプトドン科のサンショウウオを見つけた。
コアイメージ
北米西部に生息する大型のサンショウウオの仲間で、湿った苔の下などに潜む個体を指す
英英
A salamander of the family Dicamptodontidae, commonly called a Pacific giant salamander, native to western North America.
語源
dicamptodontidは、ギリシャ語dikamptos（二重に曲がる）とodont（歯）を語源とし、歯の形に由来して命名された分類名である。
コラム
- 学術用語として主に用いられ、湿った森林の地表や苔の下で見られる北米産の大型サンショウウオを指す。
「ディカンプトドン科のサンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
This salamander lives in a wet forest.
このサンショウウオは湿った森にすんでいます。
- 高校・英検2級
The researchers identified the animal as a dicamptodontid.
- TOEIC・ビジネス
The environmental consulting firm reported finding a dicamptodontid near the stream.
- 日常会話
Look, there’s a salamander!
見て、サンショウウオがいるよ！
「ディカンプトドン科のサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× dicamptodont
科に属する動物を指す語は dicamptodontid です。
× a dicamptodontid animal
○ a dicamptodontid
dicamptodontid 自体が動物名なので、animal を付けると通常は冗長です。