テープデッキ
「テープデッキ」の英語
「テープデッキ」は英語で cassette deck と言います。据え置き型のカセット再生・録音機には cassette deck が自然で、携帯型や再生機全般には cassette player が使えます。
「テープデッキ」の英語の使い分け
携帯型を含む、カセットテープの再生機全般に使います。
コンポなどに組み込んだり接続したりして使う据え置き型の機器を指します。
The cassette deck is connected to the stereo system.
コアイメージ
カセットプレーヤーは、カセット（磁気テープを収めた小型のテープ）を挿入して音声を再生する携帯または据え置きの機器
英英
A device that plays audio recorded on compact cassette tapes, either as a portable unit or a stationary component.
語源
cassette playerは、cassette（もともと「小さな箱」を意味し、のちに磁気テープを収める小型のテープを指すようになった語）とplayer（再生する機器）が結びついてできた語で、カセットを再生する装置を指す
コラム
- カセットプレーヤーは携帯型ではウォークマンのような製品名で呼ばれることがあり、据え置き機器はカセットデッキと呼ばれて扱いが分かれる点に注意がある
「テープデッキ」のレベル別の例文
- 中学
My father still uses a cassette player every morning.
父は今でも毎朝カセットプレーヤーを使います。
- 高校・英検2級
This old cassette deck can record music from the radio.
- TOEIC・ビジネス
The museum restored the cassette deck for its music exhibit.
- 日常会話
Can I borrow your cassette player?
あなたのカセットプレーヤーを借りてもいいですか。
「テープデッキ」を英語にするときのよくある間違い
× I carry my cassette deck in my bag.
○ I carry my cassette player in my bag.
携帯型には cassette player を使い、cassette deck は据え置き型に使うのが一般的です。