テトラサイクリン系抗生物質
「テトラサイクリン系抗生物質」の英語
「テトラサイクリン系抗生物質」は英語で tetracycline antibiotics と言います。単に tetracyclines と言うこともあります。Aureomycin と Minocin は、それぞれ特定の薬の商品名です。
「テトラサイクリン系抗生物質」の英語の使い分け
tetracycline antibiotics
テトラサイクリン系の薬全体を指す、一般的な医学表現です。
複数のテトラサイクリン系薬をまとめて指す、簡潔な表現です。
特定の薬の商品名で、一般名はクロルテトラサイクリンです。
Aureomycin was once widely used as a broad-spectrum antibiotic.
特定の薬の商品名で、一般名はミノサイクリンです。
Minocin is a brand name for the antibiotic minocycline.
例文
Aureomycin is a broad-spectrum antibiotic.
オーレオマイシンは広域抗生物質です。
コアイメージ
クロルテトラサイクリンの商標名として使われる抗生物質の名称
英英
Aureomycin is a brand name for chlortetracycline, a broad‑spectrum antibiotic in the tetracycline class.
語源
Aureomycinは、aureo-はラテン語で金色を意味する語根、-mycinは抗生物質名に用いられる語尾を組み合わせた商品名で、成分はクロルテトラサイクリンである
コラム
- 商品名で流通するため、文献や処方では一般名クロルテトラサイクリンが用いられることが多い
例文
The doctor prescribed Minocin for her acne.
医者は彼女のニキビにミノシンを処方した。
英英
a registered brand name for minocycline, a tetracycline-class antibiotic, referring to pharmaceutical products marketed under that name.
コラム
- 薬は一般名ミノサイクリンと商標名Minocinの両方で表記されることがあり、薬剤情報では一般名が用いられる場合がある
「テトラサイクリン系抗生物質」のレベル別の例文
- 中学
Tetracycline antibiotics are used to treat some infections.
- 高校・英検2級
Doctors may choose different tetracyclines for different infections.
- TOEIC・ビジネス
The database lists Aureomycin as a brand name for chlorotetracycline.
- 日常会話
「テトラサイクリン系抗生物質」を英語にするときのよくある間違い
× Aureomycin means all tetracycline antibiotics.
○ Aureomycin is a brand name for chlorotetracycline.
Aureomycinは薬の種類全体ではなく、特定の薬の商品名です。
× Minocin is the generic name.
○ Minocin is a brand name for minocycline.
Minocinは一般名ではなく、ミノサイクリンの商品名です。