テクノロジー愛好

「テクノロジー愛好」の英語

「テクノロジー愛好」は英語で a love of technology と言います。専門的には technophilia とも言います。technophilia は、文脈によっては新技術を無批判に支持し、社会的な影響やリスクを見落とす態度を指します。

「テクノロジー愛好」の英語の使い分け

a love of technology
日常的に、テクノロジーが好きだと自然に表す言い方です。
She has a love of technology and enjoys trying new devices.
彼女はテクノロジーが好きで、新しい機器を試すのを楽しんでいます。
technophilia
やや硬い語で、技術への強い愛好や熱中を表します。文脈によっては、技術を無批判に重視する姿勢を批判的に指します。
Technophilia can sometimes hide the risks of new technology.
技術への過度な熱中は、ときに新技術の危険性を見えにくくします。

「テクノロジー愛好」の例文

Corporate technophilia sometimes overlooks social consequences of new products.

企業の技術崇拝は時に新製品の社会的影響を見落とす。

コアイメージ

技術崇拝として、新しい技術や技術的解決を強く好み、技術の導入や進歩を優先する態度を表す。

英英

An excessive fondness for technology and technological solutions, often prioritizing technical progress over social or ethical concerns.

語源

technophiliaは、ギリシャ語由来の接頭辞techno-（技術・工芸）と-philia（愛情・嗜好）から作られ、英語で「技術崇拝」を意味する。

コラム

技術崇拝は称賛の文脈でも用いられるが、批判的文脈では新技術を無批判に受け入れて社会的影響を見落とす態度を指す。

「テクノロジー愛好」のレベル別の例文

中学
He has a love of technology and builds robots.

彼はテクノロジーが好きで、ロボットを作ります。
高校・英検2級
Her love of technology led her to study computer science.

彼女はテクノロジーが好きだったので、コンピューター科学を学びました。
TOEIC・ビジネス
Corporate technophilia can overlook the social effects of automation.

企業の技術崇拝は、自動化の社会的影響を見落とすことがあります。
日常会話
I guess I have a love of technology.

私って、テクノロジーが好きなんだと思います。

「テクノロジー愛好」を英語にするときのよくある間違い

× I am technology love.

○ I have a love of technology.

英語では、愛好を表すとき love を名詞として使うのが自然です。
× I do technophilia.

○ I have a love of technology.

technophilia は行為を表す動詞ではなく、専門的な名詞です。

「テクノロジー愛好」の英語についてよくある質問

Q. 「テクノロジー愛好」を英語で一言で言うと？

専門用語では technophilia と言います。日常会話では a love of technology のほうが自然です。

Q. technophilia には批判的な意味がありますか？

あります。新技術を無批判に受け入れ、社会的な影響やリスクを見落とす態度を指すことがあります。

Q. 「テクノロジー愛好」をビジネスでどう言いますか？

文脈に応じて a love of technology または technophilia を使います。報告書や評論では technophilia が使われることがあります。

「テクノロジー愛好」と関連する日本語の英語

技術崇拝technophilia

ほかの日本語から英語を引く