ティーワゴン

「ティーワゴン」の英語

「ティーワゴン」は英語で tea cart と言います。お茶や軽食を載せて運ぶ台車を指し、teacart と一語で書くこともありますが、tea cart のほうが一般的です。

「ティーワゴン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
teacart
tea cart の一語表記です。意味はほぼ同じですが、tea cart より使用頻度は低めです。
The teacart was stocked with cups and drinks.
そのティーワゴンにはカップと飲み物が用意されていました。
tea cart
お茶や軽食を載せて運ぶ台車を表す、最も一般的な表現です。
The hotel uses a tea cart for afternoon service.
そのホテルでは午後のサービスにティーワゴンを使います。

teacart

意味

例文

The nurse pushed the teacart down the hallway.

看護師が給茶車を廊下に押していった。

コアイメージ

給茶車のようにお茶や軽食を載せて移動させる、小型の車輪付き台を指す語

英英

A small wheeled cart used to carry and serve tea or light refreshments, often pushed along corridors in hospitals or homes.

語源

teacartは、tea（お茶）とcart（台車）の合成語で、お茶を載せて運ぶための小さな台車を指す語として生まれた

コラム

  • 病院や介護施設でスタッフが廊下を回して飲み物やおやつを配る際に使われる装置を指し、実務上は飲料や食器を載せて移動する台車を意味する

tea cart

意味

例文

The waiter brought the tea cart into the dining room.

ウェイターがダイニングルームにティーワゴンを持ってきた。

コアイメージ

ティーワゴンとして準備されたポットやカップを載せて客席へ運ぶ小型の台車

英英

A small mobile trolley used to present and serve tea to guests, often carrying pots, cups, and accompaniments .

語源

tea cartは、tea（飲み物）とcart（車輪付き運搬具）の合成語で、飲み物を運ぶ小型台車を意味する語として広まった。

コラム

  • 小説や映像で給仕場面を演出する小道具として登場することがあり、ティーワゴンという表現が場面描写に使われる例がある。

「ティーワゴン」のレベル別の例文

「ティーワゴン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a tea wagon.

    ○ I bought a tea cart.

    日本語の「ワゴン」をそのまま wagon とせず、台車には cart を使うのが一般的です。

「ティーワゴン」の英語についてよくある質問

Q. 「ティーワゴン」を英語で一言で言うと？
tea cart が一般的です。teacart と一語で書かれることもあります。
Q. tea cart と teacart の違いは？
意味はほぼ同じで、tea cart は二語表記、teacart は一語表記です。一般には tea cart のほうがよく使われます。
Q. 「ティーワゴン」の病院での言い方は？
病院や施設で飲み物を運ぶ台車にも tea cart または teacart が使えます。文脈によっては beverage cart（飲み物用の台車）などとも言います。

「ティーワゴン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1