ティーメーカー

「ティーメーカー」の英語

「ティーメーカー」は英語で tea maker と言います。英語では電気式の茶抽出器を指すことが多く、手で注ぐティーポットや日本の急須には teapot や kyusu を使います。

「ティーメーカー」の英語の使い分け

tea maker
電気式で茶葉やティーバッグからお茶を抽出する器具を指す一般的な表現です。
The tea maker brews tea automatically.
そのティーメーカーは自動でお茶をいれます。
electric tea maker
電気でお茶を抽出する器具であることを明確にしたいときに使います。
This electric tea maker has a timer.
この電気式ティーメーカーにはタイマーが付いています。
automatic tea maker
抽出を自動で行う機能を強調するときに使います。
An automatic tea maker is useful in a busy office.
自動式のティーメーカーは忙しいオフィスで便利です。

「ティーメーカー」の例文

I set the tea maker to brew green tea before work.

私は出勤前に緑茶を淹れるようティーメーカーをセットした。

コアイメージ

お湯で茶葉やティーバッグからお茶を抽出する電気または手動の器具

英英

An appliance or device that brews tea by steeping tea leaves or tea bags, either automatically or manually.

語源

tea makerは、teaとmakerの合成語で、茶を作る器具を指す語として生まれた

コラム

英語のtea makerは電気式の自動抽出器を指すことが多く、手で注ぐティーポットや日本の急須とは用途や操作が異なる

「ティーメーカー」のレベル別の例文

中学
I use a tea maker at home.

私は家でティーメーカーを使います。
高校・英検2級
The tea maker can brew several cups of tea at once.

そのティーメーカーは一度に何杯ものお茶をいれられます。
TOEIC・ビジネス
Please clean the tea maker after the morning meeting.

朝の会議の後でティーメーカーを掃除してください。
日常会話
Could you turn on the tea maker, please?

ティーメーカーのスイッチを入れてくれますか。

「ティーメーカー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a tea maker to use as a Japanese kyusu.

○ I bought a kyusu to use as a Japanese teapot.

tea maker は電気式の茶抽出器を指すことが多く、日本の急須には kyusu または Japanese teapot を使うためです。
× tea pot

○ teapot

手で注ぐ器具は通常、teapot と1語でつづります。

「ティーメーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ティーメーカー」を英語で一言で言うと？

tea maker と言います。ただし、英語では電気式の茶抽出器を指すことが多いです。

Q. tea maker と teapot の違いは？

tea maker は電気式などの器具でお茶を抽出するもの、teapot はお茶を入れて手で注ぐ容器を指すのが一般的です。

Q. 「ティーメーカー」の英語を説明書でどう言う？

電気式の茶抽出器なら tea maker が使えます。茶葉を入れて手で注ぐ器具なら teapot とするのが自然です。

「ティーメーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く