急須

「急須」の英語

「急須」は英語で teapot と言います。日本の急須なら Japanese teapot や kyusu と説明できます。tea maker は電気式などのお茶を作る器具を指すことが多く、急須には通常使いません。

「急須」の英語の使い分け

  • teapot

    茶葉にお湯を注いで使う、一般的なティーポットを指します。

    I poured hot water into the teapot.

    私は急須にお湯を注ぎました。

  • Japanese teapot

    日本の急須だと明確に伝えたいときに使う表現です。

    This Japanese teapot is made of clay.

    この日本の急須は陶器でできています。

  • kyusu

    日本語由来の呼び方で、日本の急須を紹介したり、茶器について説明したりするときに使われます。

    This kyusu is made of clay.

    この急須は陶器でできています。

「急須」の例文

I set the tea maker to brew green tea before work.

私は出勤前に緑茶を淹れるようティーメーカーをセットした。

コアイメージ

お湯で茶葉やティーバッグからお茶を抽出する電気または手動の器具

英英

An appliance or device that brews tea by steeping tea leaves or tea bags, either automatically or manually.

語源

tea makerは、teaとmakerの合成語で、茶を作る器具を指す語として生まれた

コラム

  • 英語のtea makerは電気式の自動抽出器を指すことが多く、手で注ぐティーポットや日本の急須とは用途や操作が異なる

「急須」のレベル別の例文

「急須」を英語にするときのよくある間違い

  • × tea maker

    ○ teapot

    通常の急須は自動機器ではなく、手でお茶をいれる器具です。

  • × tea pot

    ○ teapot

    一般的な英語では teapot と一語でつづります。

「急須」の英語についてよくある質問

Q. 「急須」を英語で一言で言うと？
teapot が一般的です。日本の急須だと明確にしたい場合は Japanese teapot と言えます。
Q. teapot と tea maker の違いは？
teapot は手でお茶をいれる容器で、tea maker は電気式などのお茶を作る器具を指すことが多いです。
Q. 「急須」のビジネスでの言い方は？
来客用の案内などでは teapot が自然です。日本の製品であることを伝える場合は Japanese teapot と説明できます。

「急須」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1