ツルニチニチソウ

「ツルニチニチソウ」の英語

「ツルニチニチソウ」は英語で periwinkle と言います。園芸ラベルや学名では Vinca もよく使われますが、植物名としては periwinkle が一般的です。periwinkle は花の色を指すこともあります。

「ツルニチニチソウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Vinca
園芸ラベルや植物分類で使われる属名（学名）です。
We planted Vinca along the shady path.
私たちは日陰の小道沿いにツルニチニチソウを植えました。
periwinkle
英語で植物名を伝えるときに最も一般的な表現です。
The garden is covered with periwinkle in spring.
その庭は春になるとツルニチニチソウで覆われます。

Vinca

意味

例文

They planted Vinca along the shady border.

彼らは日陰の境界にツルニチニチソウを植えた。

コアイメージ

低く匍匐して広がり、縁取りや日陰のグランドカバーとして使われる常緑の花草を指す

英英

A genus of low-growing evergreen periwinkles often cultivated as ornamental groundcover along borders or in shady spots.

語源

Vincaは、ラテン語vincire（結ぶ）に由来し、這う茎が絡み合って広がる性質を示す。

コラム

  • 園芸ラベルには学名Vincaと英名periwinkleが併記され、日本語ではツルニチニチソウやビンカと表記されることが多い。

periwinkle

意味

例文

The hillside was carpeted with periwinkle that bloomed in spring.

丘の斜面は春に咲くツルニチニチソウで一面に覆われていた。

コアイメージ

ツルニチニチソウという小さな青紫の花をつけて地面を這う常緑の草と、その花の色を指す語

英英

A low-growing evergreen trailing plant of the genus Vinca bearing small violet-blue flowers.

語源

periwinkleは、ラテン語pervinca（ツルニチニチソウ）を古仏語・中英語を経て英語に取り入れた語で、花の名から色名にも用いられるようになった。

コラム

  • 庭や斜面の地被植物としてよく使われる植物名で、その花の色がそのまま色名として英語でも用いられる。

「ツルニチニチソウ」のレベル別の例文

「ツルニチニチソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ツルニチニチソウを英語で blue flower とだけ言う。

    ○ ツルニチニチソウは periwinkle と言う。

    色だけでは植物の名前を正確に伝えられません。

「ツルニチニチソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツルニチニチソウ」を英語で一言で言うと？
periwinkle が一般的です。園芸ラベルでは Vinca と書かれることもあります。
Q. Vinca と periwinkle の違いは？
Vinca は属名として使われ、periwinkle は英語で一般的な植物名として使われます。
Q. 「ツルニチニチソウ」の英語を園芸店でどう言えばいい？
Do you have any periwinkle? と尋ねるのが自然です。ラベルを確認すると Vinca と表示されている場合もあります。

「ツルニチニチソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1