ツルアジサイ
「ツルアジサイ」の英語
「ツルアジサイ」は英語で climbing hydrangea と言います。園芸や日常会話ではこの呼び方が自然です。学名は Hydrangea anomala subsp. petiolaris と表記されることが多く、Hydrangea anomala や Hydrangea petiolaris と書かれる場合もあります。
「ツルアジサイ」の英語の使い分け
園芸や日常会話で使う、最も自然な一般名です。
Hydrangea anomala subsp. petiolaris
ツルアジサイを正確に示すために使われる、現在よく用いられる学名です。
Japanese hydrangea
climbing hydrangea の別名として使われることがある一般名ですが、climbing hydrangea のほうが一般的です。
例文
英英
the scientific name used in horticulture and botany for a climbing hydrangea species that produces flat white flower heads on walls and fences
語源
Hydrangea petiolarisは、属名Hydrangea（花器を意味する語に由来）とpetiolaris（葉柄を指す語）から成り、つる性を示す学名
コラム
- 日常では和名や英名が多用されるが学名は正確な種の識別に用いられる
例文
コアイメージ
格子に沿って植えて夏の木陰を作るつる性のアジサイ
英英
A vine-like hydrangea used in gardens to cover trellises and create summer shade; it climbs slowly and bears showy clusters of pale or white flowers.
語源
climbing hydrangeaは、climbing（登る）とhydrangea（アジサイ）の複合語で、つる性に成長して壁面などを覆うアジサイを指す。
コラム
- 成長は比較的遅く植えてから数年で格子や壁面を覆うため長期的に計画して植栽されることが多い。
「ツルアジサイ」のレベル別の例文
- 中学
We planted a climbing hydrangea near the fence.
- 高校・英検2級
In early summer, the climbing hydrangea produces clusters of white flowers.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping company recommended climbing hydrangea for the shaded wall.
- 日常会話
That vine with the white flowers is a climbing hydrangea.
「ツルアジサイ」を英語にするときのよくある間違い
× hydrangea climbing