ツナメルト

「ツナメルト」の英語

「ツナメルト」は英語で tuna melt と言います。ツナサラダとチーズをパンで挟んで焼いた料理を指し、具をバンズで挟むツナバーガーとは区別するのが一般的です。

「ツナメルト」の英語の使い分け

tuna melt
ツナと溶けたチーズをパンで挟んで焼く定番料理に使います。
I ordered a tuna melt for lunch.
昼食にツナメルトを注文しました。
tuna sandwich
ツナを使ったサンドイッチ全般を指す幅広い表現です。
She made a tuna sandwich for my lunch.
彼女は私の昼食にツナサンドを作ってくれました。
tuna burger
ツナのパティや具をバンズで挟むバーガーに使います。
He chose a tuna burger instead of a beef burger.
彼はビーフバーガーの代わりにツナバーガーを選びました。

「ツナメルト」の例文

She ordered a tunaburger with a side salad.

彼女はサイドサラダ付きのツナバーガーを注文した。

コアイメージ

ツナを主材料にしてパティや具を作り、バンズで挟んだハンバーガー

英英

a sandwich consisting of tuna, often formed into a patty or mixed filling, served between hamburger-style buns

語源

tunaburgerは、tunaとburgerの合成語でツナを具材にしたハンバーガーを表す

コラム

メニューではtuna burgerやtuna sandwichと表記が混在することがあり、ツナをパティにするかサラダ状の具にするかで調理法と食感が異なる

「ツナメルト」のレベル別の例文

中学
I had a tuna melt after school today.

今日、放課後にツナメルトを食べました。
高校・英検2級
The café serves a delicious tuna melt with cheddar cheese.

そのカフェではチェダーチーズ入りのおいしいツナメルトを出しています。
TOEIC・ビジネス
The café's lunch menu lists a tuna melt among its hot sandwiches.

そのカフェのランチメニューには、温かいサンドイッチの一つとしてツナメルトが載っています。
日常会話
A tuna melt sounds perfect!

ツナメルト、すごくよさそう！

「ツナメルト」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a tuna burger.

○ I ordered a tuna melt.

ツナメルトは通常、チーズを溶かして焼くサンドイッチで、バーガーとは別の料理です。

「ツナメルト」の英語についてよくある質問

Q. 「ツナメルト」を英語で一言で言うと？

tuna melt と言います。ツナとチーズをパンで挟んで焼いた料理を指します。

Q. tuna melt と tuna sandwich の違いは？

tuna sandwich はツナサンド全般を指します。tuna melt は特にチーズをのせ、温めたり焼いたりしたものです。

Q. 「ツナメルト」を英語のメニューでどう言う？

Tuna Melt と表記するのが一般的です。ツナの具をバンズで挟む料理なら Tuna Burger と書くこともあります。

「ツナメルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く