ツトガ科
「ツトガ科」の英語
「ツトガ科」は英語で Pyralidae と言います。学術文献や分類では family Pyralidae とも言い、snout moths はこの仲間を指す一般名です。まずは Pyralidae を覚えるのが一般的です。
「ツトガ科」の英語の使い分け
ツトガ科を指す標準的な学術名で、分類や研究論文で使います。
科であることを明確にしたいときに使う、説明的な表現です。
The specimen belongs to the family Pyralidae.
その標本はツトガ科に属します。
snout moths
分類名ではなく、ツトガ科の蛾を指す一般的な呼び名です。
例文
Many Pyralidae species are considered agricultural pests.
多くのツトガ科の種は農業害虫と見なされている。
コアイメージ
ツトガの仲間をまとめた分類群を指す
英英
A taxonomic family of moths (Pyralidae) that includes species known as pyralids or snout moths, some of which damage crops or stored products.
語源
Pyralidaeは、Pyralis に由来する学名で、語尾 -idae が科を示すことから命名された
コラム
- 多くの種が農業や貯蔵食品に被害を与えるため、農学や昆虫学の文献で頻繁に用いられる
例文
Researchers examined larvae of the family Pyralidae in stored grain.
研究者は保管中の穀物にいるツトガ科の幼虫を調べた。
英英
the biological family Pyralidae, a group of snout moths in Lepidoptera that includes several species known as pests of stored grain and other stored products
コラム
- ツトガ科には穀物や保存食品を加害する種が含まれ、保管穀物で幼虫が見つかる場合はPyralidaeの可能性がある
例文
Researchers studied the distribution of the family Pyralididae across the region.
研究者たちは地域におけるツトガ科の分布を調査した。
コアイメージ
小〜中型の蛾の科で、幼虫が植物や貯蔵品などを食べる種を含む蛾の群を指す
英英
A family of small to medium-sized moths (Pyralididae), whose larvae often feed on plants or stored products; commonly referred to as snout moths.
語源
family Pyralididaeは、学名表記で語尾 -idae が科を示し、語幹のPyralid-は属名 Pyralis に由来する
コラム
- 英語の一般名はsnout mothsで、分類や学術文献ではfamily Pyralididaeと表記して科を明示する