ツツジ属の木

「ツツジ属の木」の英語

「ツツジ属の木」は英語で rhododendron と言います。木であることを特に強調する場合は rhododendron tree とも言えます。

「ツツジ属の木」の英語の使い分け

rhododendron
ツツジ属の植物を指す最も一般的な英語で、木や低木を含みます。
A rhododendron can grow into a small tree.
ツツジ属の植物は小さな木に成長することがあります。
rhododendron tree
ツツジ属の中でも、木として育つものだと明確に述べたいときに使います。
The garden has a beautiful rhododendron tree near the entrance.
その庭には入口の近くに美しいツツジ属の木があります。

「ツツジ属の木」の例文

Vaccinium arboreum grows as a small tree along roadsides and thickets.

ツツジ属の木は道端や茂み沿いに小さな樹として生える。

英英

The Latin binomial name of a plant species in the genus Vaccinium, used in scientific contexts to denote a small-tree form within that genus.

コラム

学術名として用いられる表記で、生物分類の文脈ではVaccinium arboreumと書き種を正確に区別するために使われる

「ツツジ属の木」のレベル別の例文

中学
This rhododendron is a small tree.

このツツジ属の木は小さい木です。
高校・英検2級
Researchers recorded a rhododendron growing near the edge of the forest.

研究者たちは森の端の近くに生えているツツジ属の木を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the landscape plan includes a rhododendron tree near the main entrance.

景観計画に正面入口付近のツツジ属の木が含まれているか確認してください。
日常会話
Is that a rhododendron?

あれはツツジ属の木ですか。

「ツツジ属の木」を英語にするときのよくある間違い

× Vaccinium arboreum

○ rhododendron

Vaccinium arboreum はツツジ属ではなく、別の属の植物名です。ツツジ属の木には rhododendron を使います。
× azalea

○ rhododendron

azalea は日本語の「ツツジ」に近い意味で使われますが、ツツジ属全体を指す一般的な語は rhododendron です。

「ツツジ属の木」の英語についてよくある質問

Q. 「ツツジ属の木」を英語で一言で言うと？

一般的には rhododendron と言います。木であることを明確にしたい場合は rhododendron tree と言えます。

Q. rhododendron は学術名ですか？

いいえ。rhododendron はツツジ属の植物を指す一般的な英語名です。属の学名は Rhododendron で、学術文献では通常イタリック体で表記します。

Q. azalea と rhododendron は同じですか？

厳密には同じではありません。azalea はツツジ類を指す一般的な語で、rhododendron はツツジ属全体を指す語として使われます。

「ツツジ属の木」と関連する日本語の英語

シャクナゲrhododendron

ほかの日本語から英語を引く