シャクナゲ

「シャクナゲ」の英語

「シャクナゲ」は英語で rhododendron と言います。一般的な植物名として、庭や山のシャクナゲ全般に使われます。Rhododendron maximum は特定の種類を指す学名です。

「シャクナゲ」の英語の使い分け

  • rhododendron

    庭や山地にあるシャクナゲ全般を指す、最も一般的な植物名です。

    The rhododendron grows well in cool, moist soil.

    そのシャクナゲは涼しく湿った土でよく育ちます。

  • Rhododendron maximum

    特定の種類を指す学名で、植物の説明や園芸で見かけることがあります。

    The park planted Rhododendron maximum along the walking trail.

    その公園は遊歩道沿いにシャクナゲを植えました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Rhododendron maxima
詳細へ
In spring, the hillside was covered with blooming Rhododendron maxima.
春、斜面はシャクナゲが咲き誇っていた。
rhododendron
庭や山地にあるシャクナゲ全般を指す、最も一般的な植物名です。
The rhododendron grows well in cool, moist soil.
そのシャクナゲは涼しく湿った土でよく育ちます。

Rhododendron maxima

意味

例文

In spring, the hillside was covered with blooming Rhododendron maxima.

春、斜面はシャクナゲが咲き誇っていた。

英英

a large-leaved rhododendron species often grown for its showy spring flowers

語源

Rhododendron maximaは、属名Rhododendronが「バラの木」を示す語に由来し、種小名maximaがラテン語で「最大」を意味することから大きな体躯や葉を持つ種を指す学名として付けられた

コラム

  • 日本語のシャクナゲは園芸で広く使われる呼び名でありRhododendron maximaは庭園や公園で植栽されることがあるため園芸名で目にする機会が多い

rhododendron

意味

例文

In spring, the rhododendron in our garden blooms with vivid pink flowers.

春に私たちの庭のシャクナゲは鮮やかなピンクの花を咲かせる。

コアイメージ

庭や山地で房状の鮮やかな花を咲かせるシャクナゲの低木

英英

a woody shrub of the genus Rhododendron that bears clusters of large, showy flowers and is commonly cultivated as an ornamental plant.

語源

rhododendronは、ギリシャ語のrhodon（バラ）とdendron（木）が合わさった学名で「バラの木」を意味し、シャクナゲ属の植物を指す。

コラム

  • シャクナゲはツツジ科の植物で園芸上はツツジ（azalea）と混同されやすく、種類によって葉や蜜に中毒成分を含むものがある

「シャクナゲ」のレベル別の例文

「シャクナゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × azalea

    ○ rhododendron

    azaleaは一般にツツジを指し、シャクナゲとは区別します。

「シャクナゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「シャクナゲ」を英語で一言で言うと？
rhododendron が一般的です。庭や山地のシャクナゲ全般を指せます。
Q. rhododendron と Rhododendron maximum の違いは？
rhododendron はシャクナゲを指す一般名です。Rhododendron maximum は特定の種類を指す学名です。
Q. 「シャクナゲ」の園芸での英語は？
園芸では rhododendron が一般的です。特定の種類を示す場合は、Rhododendron maximum のような学名も使われます。

「シャクナゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1