ツグミ科の鳥

「ツグミ科の鳥」の英語

「ツグミ科の鳥」は英語で thrush と言います。特定の種類で、北米に生息する小型のツグミ科の鳥を指す場合は veery と言います。

「ツグミ科の鳥」の英語の使い分け

コアイメージ

北米に生息するツグミ科の小型の鳥で、柔らかく旋回する笛のようなさえずりが特徴

英英

a small North American thrush known for its soft, downward-spiraling, flute-like song and reddish-brown upperparts

語源

veeryは、鳥のさえずりを模したオノマトペが語源で、19世紀に鳴き声の聞きなしから呼称が定着した

コラム

  • 観察では特徴的な笛のようなさえずりと低い枝や地表での採食行動を手がかりに探すと見つけやすい

「ツグミ科の鳥」のレベル別の例文

「ツグミ科の鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × This bird is a veery thrush.

    ○ This bird is a veery.

    veery は特定の鳥の名前なので、通常は thrush を重ねません。

「ツグミ科の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「ツグミ科の鳥」を英語で一言で言うと？
ツグミ科の鳥全般を指すなら thrush が一般的です。特定の北米産の種類を指すなら veery と言います。
Q. veery と thrush の違いは？
veery は北米に生息する特定の小型のツグミ科の鳥です。thrush はツグミ科の鳥を広く指します。
Q. 「ツグミ科の鳥」を英語で説明するには？
This is a thrush. は「これはツグミ科の鳥です」という一般的な言い方です。種類を特定できる場合は、This is a veery. と言えます。

「ツグミ科の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1