ツグミ属の一種

「ツグミ属の一種」の英語

「ツグミ属の一種」は英語で a species of thrush と言います。分類を明確にする場合は a species of the genus Turdus とも言えます。

「ツグミ属の一種」の英語の使い分け

a species of thrush
ツグミ属に属する鳥の一種を一般的に説明する自然な表現です。
The researchers identified a species of thrush in the forest.
研究者たちは森でツグミ属の一種を特定しました。
a species of the genus Turdus
分類学的に「Turdus属の一種」と明確に述べる、より専門的な表現です。
The bird belongs to a species of the genus Turdus.
その鳥はツグミ属の一種に属します。

「ツグミ属の一種」の例文

Very few Turdus greyi have been recorded in city parks.

都市公園で記録されたツグミ属の一種はごく少ない。

英英

a taxonomic species in the genus Turdus used in scientific classification of thrushes.

コラム

種名で個体群を表す場合、英語では複数扱いになることがあり、例文のようにTurdus greyi have been recordedと書くことがある。

「ツグミ属の一種」のレベル別の例文

中学
We saw a species of thrush near the lake.

私たちは湖の近くでツグミ属の一種を見ました。
高校・英検2級
Researchers found a species of thrush in a remote forest.

研究者たちは人里離れた森でツグミ属の一種を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a species of thrush among the protected species.

その報告書は、保護対象種の一つとしてツグミ属の一種を挙げています。
日常会話
What bird is that? It might be a species of thrush.

あの鳥は何？ツグミ属の一種かもしれません。

「ツグミ属の一種」を英語にするときのよくある間違い

× a kind of thrushes

○ a kind of thrush

species や kind の後で鳥の種類を表す場合、通常は単数形の thrush を使います。

「ツグミ属の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ツグミ属の一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of thrush と言います。分類を厳密に示すなら a species of the genus Turdus と表現できます。

Q. a species of thrush に冠詞は必要ですか？

はい、単数の一種を表すので、通常は a species of thrush とします。

Q. ツグミ属の学名を使わずに説明するには？

a species of thrush が自然です。Turdus属であることを明示する場合は a species of the genus Turdus と言えます。

「ツグミ属の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く