ツェツェバエ属

「ツェツェバエ属」の英語

「ツェツェバエ属」は英語で genus Glossina と言います。学術的には属名を大文字の Glossina と書くのが基本で、個々のハエを指す tsetse fly とは区別します。

「ツェツェバエ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genus Glossina
ツェツェバエ属を明確に示す、学術的で正式な表現です。
The genus Glossina includes several species of tsetse flies.
ツェツェバエ属には複数のツェツェバエ種が含まれます。
glossina
分類学上の属名そのもので、学術論文などで使われます。
This study focuses on the genus Glossina and its habitats.
この研究はツェツェバエ属とその生息環境に焦点を当てています。

genus Glossina

意味

例文

The genus Glossina transmits trypanosomes that cause sleeping sickness in humans.

ツェツェバエ属はヒトの睡眠病を引き起こすトリパノソーマを媒介する。

英英

The taxonomic genus Glossina, the scientific genus name used to classify tsetse fly species; written with an initial capital and typically italicized.

コラム

  • 学術表記では属名Glossinaは斜体かつ先頭大文字で表記され、後に種小名を続けて特定の種名を作る

glossina

意味

例文

Researchers monitored the spread of glossina across the study area.

研究者たちは調査地域におけるツェツェバエ属の分布拡大を監視した。

英英

the genus of tsetse flies whose members are blood‑feeding insects that transmit trypanosomes in Africa

コラム

  • 一般には個々のハエを指す「ツェツェバエ」と混同されやすいが、glossinaは学名で属を指すため学術文献ではGlossinaと表記される

「ツェツェバエ属」のレベル別の例文

「ツェツェバエ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × tsetse fly

    ○ genus Glossina

    tsetse flyは個々のツェツェバエを指し、属全体とは異なります。

  • × glossina

    ○ Glossina

    学術上の属名は固有の分類名なので、先頭を大文字にします。

「ツェツェバエ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ツェツェバエ属」を英語で一言で言うと？
Glossinaです。より明確に言う場合は genus Glossina と表現します。
Q. 「ツェツェバエ属」と tsetse fly の違いは？
Glossinaは分類上の属全体を指し、tsetse flyはその属に含まれる個々のハエや一般的なツェツェバエを指します。
Q. 「ツェツェバエ属」の学術論文での書き方は？
属名として Glossina と書くのが一般的です。種名を示す場合は、Glossinaの後に種小名を続けます。

「ツェツェバエ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1