ツェツェバエ
「ツェツェバエ」の英語
「ツェツェバエ」は英語で tsetse fly と言います。短く tsetse とも言い、医学・獣医学では睡眠病を媒介するハエとして説明されます。綴りは tsetse が一般的です。
「ツェツェバエ」の英語の使い分け
最も分かりやすい一般的な言い方で、説明文にも使えます。
tsetse fly を短くした言い方で、一般的な文章や専門的な文脈のどちらでも使われます。
A tsetse can transmit sleeping sickness to people.
ツェツェバエは人に睡眠病を媒介することがあります。
例文
A tzetze can transmit sleeping sickness to humans.
ツェツェバエは人に睡眠病を媒介することがある。
コアイメージ
アフリカに生息し血を吸って睡眠病を媒介するハエ、ツェツェバエを指す
英英
an African blood‑feeding fly of the genus Glossina that transmits trypanosome parasites causing sleeping sickness in humans and animals
語源
tzetzeは、19世紀にバントゥー諸語のtsêtsêから英語に借用された語で、現地語でハエを指したことから英語名になった
コラム
- 英語ではtsetseという綴りが一般的で、ツェツェバエは医学や動物学の文脈で睡眠病（trypanosomiasis）の媒介者として言及されることが多い
例文
A tzetze fly can transmit sleeping sickness.
ツェツェバエは睡眠病を媒介することがある。
コアイメージ
アフリカに生息しトリパノソーマで睡眠病を媒介する吸血性のハエ、ツェツェバエ
英英
A blood‑sucking fly found in sub‑Saharan Africa that transmits trypanosome parasites causing sleeping sickness.
語源
tzetze flyは、ツワナ語のtsétséが英語に入ったtsetseに由来し、19世紀以降にツェツェバエを指す語として定着した
コラム
- ツェツェバエは媒介者として公衆衛生で重要な語であり、英語文献では病気の文脈で用いられることが多い
例文
A tsetse fly transmits sleeping sickness in parts of Africa.
ツェツェバエはアフリカの一部で睡眠病を媒介する。
コアイメージ
アフリカに生息し吸血して人や動物にトリパノソーマを媒介するハエ
英英
A blood-feeding African fly of the genus Glossina that transmits trypanosome parasites causing sleeping sickness in humans and animals.
語源
tsetse flyは、現地語tsetseを借用し英語のflyを付けた語で、アフリカの吸血性ハエを指す呼称として定着した。
コラム
- 医学や獣医学では媒介者として重要視され、学術文献では属名Glossinaや種名で記されることが多い
例文
コアイメージ
ツェツェバエはアフリカに生息し、家畜や人に吸血して睡眠病を媒介するハエ
英英
An African blood‑sucking fly of the genus Glossina that transmits trypanosome parasites causing sleeping sickness in humans and animals.
語源
tsetseは、ツワナ語などのバントゥ諸語のtsétsé（「ハエ」を意味する語）を英語が借用した語で、原語の重複音がそのまま残っている。
コラム
- ツェツェバエはトリパノソーマを媒介して人や家畜に睡眠病を引き起こし、公衆衛生と家畜生産に影響を与える。
「ツェツェバエ」のレベル別の例文
- 中学
A tsetse fly lives in parts of Africa.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how tsetse flies spread sleeping sickness.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the tsetse fly as a major health risk.
- 日常会話
Watch out for tsetse flies on safari.
サファリではツェツェバエに気をつけて。
「ツェツェバエ」を英語にするときのよくある間違い
× tzetze fly
英語では tsetse という綴りが一般的です。