ツィター

「ツィター」の英語

「ツィター」は英語で zither と言います。cither は zither のつづり違いで、現代英語では zither よりまれです。迷ったら zither を使うのが一般的です。

「ツィター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cither
zitherのつづり違いで、現代英語ではzitherよりまれな表記です。
The museum displays a rare cither from the eighteenth century.
その博物館には18世紀の珍しいツィターが展示されています。
zither
現代英語で最も一般的な標準的表記です。
She learned to play the zither as a child.
彼女は子どものころにツィターの演奏を習いました。

cither

意味

例文

She played the cither softly during the concert.

彼女はコンサートでそのツィターを静かに演奏した。

コアイメージ

平らな胴に多数の弦を張り、指や弾き具で弾いて音を出すヨーロッパ由来の楽器ツィターをさす

英英

A stringed instrument of the zither family with strings stretched over a flat soundbox, played by plucking or strumming to produce resonant tones.

語源

citherは、古典ギリシャ語kitharaを経てラテン語cithara、ドイツ語Zitherから英語に入った語で、ツィターを指す

コラム

  • 英語のcitherはzitherの綴り変種であり、現代英語では主に古楽や民族音楽の文脈で用いられることが多い

zither

意味

例文

She learned to play the zither when she was a child.

彼女は子どもの頃にツィターを弾くことを覚えた。

コアイメージ

ツィターは多数の弦を持ち指や爪で旋律や伴奏を奏でる民族楽器

英英

A plucked string instrument in various forms, typically featuring many strings stretched across a flat resonance box and used for both melody and accompaniment in folk traditions.

語源

zitherは、古高ドイツ語やドイツ語Zitherから入った語で語源はさらにギリシア語kitharaに遡り弦楽器を指す語として定着した。

コラム

  • 現代英語ではzitherが特定の形式を指す場合と弦が多い平たい楽器の総称として使われる場合があり文脈で区別する

「ツィター」のレベル別の例文

「ツィター」を英語にするときのよくある間違い

  • × guitar

    ○ zither

    ツィターはギターとは異なる種類の弦楽器です。

  • × She plays zither.

    ○ She plays the zither.

    楽器名には通常、定冠詞theを付けます。

「ツィター」の英語についてよくある質問

Q. 「ツィター」を英語で一言で言うと？
zither と言います。現代英語では zither が一般的な表記です。
Q. zither と cither の違いは？
cither は zither のつづり違いです。現代英語では zither のほうが一般的で、cither はよりまれな表記です。
Q. 「ツィター」を英語の説明文でどう表現する？
It is a stringed instrument called a zither. のように表現できます。楽器名なので play the zither と言うのが一般的です。

「ツィター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1