チーズ入りトルティーヤ

「チーズ入りトルティーヤ」の英語

「チーズ入りトルティーヤ」は英語で quesadilla と言います。チーズを挟んで焼いたメキシコ料理を指す名詞で、肉や野菜入りの場合も基本的に quesadilla と呼べます。注文や料理の説明でそのまま使える一般的な表現です。

「チーズ入りトルティーヤ」の英語の使い分け

「チーズ入りトルティーヤ」の例文

He grilled a quesadilla until the cheese melted.

彼はチーズが溶けるまでチーズ入りトルティーヤを焼いた。

コアイメージ

チーズ入りトルティーヤを折りたたむか重ねて焼き、中のチーズを溶かして食べるメキシコの軽食

英英

A Mexican snack or light meal consisting of a tortilla filled mainly with cheese, folded or stacked and grilled until the cheese melts.

語源

quesadillaは、スペイン語のqueso（チーズ）に縮小辞-illaが付いてできた語で、元は「小さなチーズのもの」からチーズ入りトルティーヤを指すようになった。

コラム

  • チーズ入りトルティーヤは屋台やレストランでよく提供され、肉や野菜を具に加えて折りたたみ焼きにしてチーズをとろりとさせて提供することが多い

「チーズ入りトルティーヤ」のレベル別の例文

「チーズ入りトルティーヤ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cheese tortilla

    ○ a quesadilla

    料理名としては、一般的に quesadilla と言います。

「チーズ入りトルティーヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズ入りトルティーヤ」を英語で一言で言うと？
quesadilla と言います。チーズを挟んで焼いたメキシコ料理の名前です。
Q. 「チーズ入りトルティーヤ」はタコスと同じですか？
同じではありません。quesadilla はチーズを挟んで焼く料理で、タコスは具材をトルティーヤで包む料理です。
Q. 「チーズ入りトルティーヤ」を英語で注文するときは？
I’d like a quesadilla, please. と言うのが一般的です。具材を指定するなら、chicken quesadilla のように言えます。

「チーズ入りトルティーヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1