チーズプレート

「チーズプレート」の英語

「チーズプレート」は英語で cheese plate と言います。複数のチーズを盛り合わせたものを指し、イギリスなどでは cheeseboard もよく使われます。地域や店によって表記が異なります。

「チーズプレート」の英語の使い分け

cheeseboard
複数のチーズを盛り合わせたものを指し、特にイギリスでよく使われる表現です。
She arranged a cheeseboard for the guests.
彼女は来客のためにチーズの盛り合わせを用意しました。
cheese plate
特にアメリカでよく使われる、チーズの盛り合わせを表す表現です。
We ordered a cheese plate for the table.
私たちはテーブル用にチーズの盛り合わせを注文しました。

コアイメージ

チーズの盛り合わせを表す語で、しばしば皿や板などに複数のチーズを並べて出す場面を表す

英英

A serving board or plate holding an assortment of cheeses, used to present cheeses at meals, parties, or tastings.

語源

cheeseboardは、cheeseとboardの結合で、英語圏では皿や板の意味が派生しそこから載せられたチーズの盛り合わせを指すようになった

コラム

米国ではcheese plate、英国ではcheeseboardやcheese boardの表現が使われることがあり地域や店の表記に差が出る

「チーズプレート」のレベル別の例文

中学
We served a cheese plate after dinner.

私たちは夕食後にチーズの盛り合わせを出しました。
高校・英検2級
At the restaurant, we ordered a cheeseboard with fruit and crackers.

そのレストランで、私たちは果物とクラッカー付きのチーズの盛り合わせを注文しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel prepared a cheese board for guests attending the reception.

ホテルは、レセプションに参加する宿泊客のためにチーズの盛り合わせを用意しました。
日常会話
Let's order a cheese plate for the table.

テーブル用にチーズプレートを注文しよう。

「チーズプレート」を英語にするときのよくある間違い

× We ordered cheeseboard.

○ We ordered a cheeseboard.

cheeseboardは数えられる名詞なので、単数で使うときは冠詞が必要です。

「チーズプレート」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズプレート」を英語で一言で言うと？

cheese plate と言います。アメリカでは特によく使われ、イギリスなどでは cheeseboard も一般的です。

Q. cheeseboard と cheese plate の違いは？

どちらもチーズの盛り合わせを指します。地域差があり、cheese plate はアメリカで、cheeseboard はイギリスで比較的よく使われます。

Q. 「チーズプレート」をレストランで注文するときは何と言う？

Can we have a cheeseboard? または Can we order a cheese plate? と言えます。

「チーズプレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く