チーズの盛り合わせ

「チーズの盛り合わせ」の英語

「チーズの盛り合わせ」は英語で cheeseboard と言います。アメリカでは cheese plate もよく使われ、複数のチーズを皿や板に並べた盛り合わせを指します。英国の店やメニューでは cheeseboard が見られます。

「チーズの盛り合わせ」の英語の使い分け

cheeseboard
複数のチーズを板や皿に盛った盛り合わせを表す、英国でよく使う表現です。
She arranged a cheeseboard for the guests.
彼女は来客のためにチーズの盛り合わせを用意しました。
cheese plate
アメリカのレストランや家庭で使われやすい、分かりやすい表現です。
We ordered a cheese plate to share.
私たちはシェアするためにチーズの盛り合わせを注文しました。

コアイメージ

チーズの盛り合わせを表す語で、しばしば皿や板などに複数のチーズを並べて出す場面を表す

英英

A serving board or plate holding an assortment of cheeses, used to present cheeses at meals, parties, or tastings.

語源

cheeseboardは、cheeseとboardの結合で、英語圏では皿や板の意味が派生しそこから載せられたチーズの盛り合わせを指すようになった

コラム

米国ではcheese plate、英国ではcheeseboardやcheese boardの表現が使われることがあり地域や店の表記に差が出る

「チーズの盛り合わせ」のレベル別の例文

中学
We shared a cheeseboard after dinner with our friends.

私たちは夕食後、友達とチーズの盛り合わせを分けて食べました。
高校・英検2級
The restaurant serves a cheese plate with fruit and crackers.

そのレストランでは、果物とクラッカー付きのチーズの盛り合わせを出しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel prepared a cheeseboard for the overseas delegation.

ホテルは海外代表団のためにチーズの盛り合わせを用意しました。
日常会話
Let’s get a cheese plate for the table.

テーブル用にチーズの盛り合わせを頼もうよ。

「チーズの盛り合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズの盛り合わせ」を英語で一言で言うと？

cheeseboard と言います。アメリカでは cheese plate も一般的です。

Q. cheeseboard と cheese plate の違いは？

どちらもチーズの盛り合わせを指します。cheeseboard は英国で、cheese plate はアメリカで使われやすい傾向があります。

Q. 「チーズの盛り合わせ」のメニューでの言い方は？

cheeseboard または cheese plate が一般的です。メニューでは A selection of cheeses と表すこともあります。

「チーズの盛り合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く