チリイチゴ
「チリイチゴ」の英語
「チリイチゴ」は英語で Chilean strawberry と言います。植物学や園芸では一般名として使い、学術文献や図鑑で種を正確に示すときは Fragaria chiloensis を使います。
「チリイチゴ」の英語の使い分け
一般名として、植物や園芸について説明するときに使います。
学術論文や植物図鑑で使う、チリイチゴの学名です。
例文
The Chilean strawberry is a parent species of the cultivated strawberry.
チリイチゴは栽培イチゴの親種だ。
英英
The botanical name for the Chilean strawberry, a parent species of the cultivated strawberry native to Pacific coastal areas.
語源
Chilean strawberryは、Chilean（チリの）＋strawberry（イチゴ）から成り、地名と植物名が結びついて産地を示す一般名として用いられる
コラム
- 地域名を含む一般名であり、植物学や園芸の文献では和名チリイチゴと学名Fragaria chiloensisの両方が併記されることが多い
例文
Researchers mapped the range of Fragaria chiloensis along the Pacific coastline.
研究者たちは太平洋沿岸に沿ったチリイチゴの分布域を地図化した。
英英
A species of wild strawberry native to the Pacific coasts of North and South America, commonly called the Chilean strawberry.
コラム
- 学名Fragaria chiloensisは種名で和名はチリイチゴ、学術文献や植物図鑑では斜体で示されることが多い
「チリイチゴ」のレベル別の例文
- 中学
The Chilean strawberry grows near the sea.
チリイチゴは海の近くで育ちます。
- 高校・英検2級
Scientists studied how Fragaria chiloensis adapts to cold climates.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Fragaria chiloensis as a parent species.
- 日常会話
Have you ever seen a Chilean strawberry?
チリイチゴを見たことがありますか。
「チリイチゴ」を英語にするときのよくある間違い
× Chili strawberry
国名チリに由来する形容詞は Chilean です。
× The scientific name is Chilean strawberry.
○ The scientific name is Fragaria chiloensis.
Chilean strawberry は一般名で、学名ではありません。