チョコレートミルク
「チョコレートミルク」の英語
「チョコレートミルク」は英語で chocolate milk と言います。牛乳にチョコレート味をつけた飲み物を指し、固形の「ミルクチョコレート」は milk chocolate と区別します。日常会話でもこの表現が一般的です。
「チョコレートミルク」の英語の使い分け
チョコレート味の牛乳飲料を指す、日常的で一般的な表現です。
「チョコレートミルク」の例文
I poured a glass of chocolate milk for my little brother.
弟にチョコレートミルクを一杯注いだ。
コアイメージ
チョコレートミルクはチョコレート成分で風味付けした牛乳飲料
英英
A beverage consisting of milk flavored with chocolate, distinct from milk chocolate which is a solid confection.
語源
chocolate milkは、chocolate（中米語由来でヨーロッパ語を経て英語へ）とmilk（古英語）という二語が合わさって飲料を表す複合語となった。
コラム
- 日本語の「チョコレートミルク」と「ミルクチョコレート」は紛らわしく、前者は飲み物、後者は固形のチョコレートを指す点が異なる。
「チョコレートミルク」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The children enjoyed chocolate milk at the school picnic.
- TOEIC・ビジネス
The cafeteria added chocolate milk to its new beverage menu.
- 日常会話
Can I have chocolate milk, please?
「チョコレートミルク」を英語にするときのよくある間違い
× milk chocolate
milk chocolateは飲み物ではなく、固形のミルクチョコレートを指します。