チョコレートトリュフ
「チョコレートトリュフ」の英語
「チョコレートトリュフ」は英語で chocolate truffle と言います。複数なら chocolate truffles です。truffle だけでも通じることがありますが、きのこの意味もあるため、菓子なら chocolate を付けると明確です。
「チョコレートトリュフ」の英語の使い分け
ガナッシュを丸めてココアなどで覆った一粒菓子を指す基本表現です。
コアイメージ
チョコレートトリュフは、ガナッシュを丸めてココアやチョコで覆った一粒サイズの菓子を指す
英英
A small round chocolate confection made of a ganache center that is coated in cocoa powder, chocolate, or chopped nuts.
語源
chocolate truffleは、チョコレートトリュフという菓子名で、見た目が地下生のトリュフ菌に似ていることから名づけられ、truffleは古フランス語 truffe、ラテン語 tuber（塊）に由来する。
コラム
- 英語の truffle は菓子ときのこの両方を指すため、チョコレートトリュフが菓子であることを文脈で確認する必要がある
「チョコレートトリュフ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The chef coated each chocolate truffle with cocoa powder by hand.
- TOEIC・ビジネス
The bakery launched a new box of chocolate truffles this week.
- 日常会話
Would you like a chocolate truffle?
「チョコレートトリュフ」を英語にするときのよくある間違い
× truffle chocolate
菓子の名前としては chocolate truffle の語順が一般的です。