チョウチョウウオ属
「チョウチョウウオ属」の英語
「チョウチョウウオ属」は英語で genus Chaetodon と言います。図鑑や研究論文で使われる正式な表現です。日常会話では butterflyfish と言うこともありますが、これはチョウチョウウオ科の魚を指す一般名で、属名と完全には一致しません。
「チョウチョウウオ属」の英語の使い分け
図鑑や研究論文で、チョウチョウウオ属全体を指す正式な表現です。
チョウチョウウオ類を指す一般名で、日常会話では通じやすい表現です。ただし、チョウチョウウオ属だけでなく、チョウチョウウオ科の魚を広く指すことがあります。
例文
コアイメージ
サンゴ礁に生息し、扁平で鮮やかな帯や斑をもつ小型海水魚の属名およびその個体を指す
英英
chaetodon is a genus of small, reef-associated marine fishes known as butterflyfishes, characterized by laterally compressed bodies and bright bands or spots; the term can also refer to an individual
語源
chaetodonは、ギリシャ語の語根chaiteとodousに由来する学名で、歯や体の形の特徴に基づきチョウチョウウオ属を表す
コラム
- 学名Chaetodonは学術文献で斜体かつ先頭大文字で表記されるが、英語では小文字の a chaetodon として個体を指す用法がある
例文
英英
The taxonomic genus Chaetodon grouping several species of reef-associated butterflyfish characterized by laterally compressed bodies and distinctive color patterns.
コラム
- チョウチョウウオ属はサンゴ礁に生息するチョウチョウウオ類をまとめる学名で、図鑑や研究論文で用いられる
「チョウチョウウオ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Chaetodon includes many colorful fish.
- 高校・英検2級
Scientists classify these fish in the genus Chaetodon.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the genus Chaetodon and its coral reef habitat.
- 日常会話
This fish belongs to the genus Chaetodon.
この魚はチョウチョウウオ属だよ。
「チョウチョウウオ属」を英語にするときのよくある間違い
× butterflyfish always means the genus Chaetodon.
○ Butterflyfish is a common name for species in the family Chaetodontidae, whereas genus Chaetodon refers specifically to one genus.
butterflyfish はチョウチョウウオ科の魚を指す一般名であり、チョウチョウウオ属だけを指すとは限らないためです。
× Chaetodon genus
英語では通常、genus を前に置いて属名を示します。