チョウやガの仲間

「チョウやガの仲間」の英語

「チョウやガの仲間」は英語で lepidopteran と言います。科学・生物学で使う専門的な語で、個体を指す名詞にも、分類や特徴を示す形容詞にも使えます。日常会話では butterfly や moth が一般的です。

「チョウやガの仲間」の英語の使い分け

lepidopteran
科学や生物学で、チョウやガの個体・分類をまとめて指す専門語です。
We observed a lepidopteran in the garden.
私たちは庭でチョウやガの仲間を観察しました。

「チョウやガの仲間」の例文

Children chased a bright lepidopteran across the meadow.

子どもたちは草地で鮮やかなチョウやガの仲間を追いかけた。

コアイメージ

チョウやガの仲間を表す語で、個体を指す名詞とその性質を表す形容詞の両方で用いられる

英英

Relating to insects of the order Lepidoptera; also used as a noun for a member of that order.

語源

lepidopteranは、Lepidoptera（鱗翅目）の英語派生形で、語幹はギリシャ語lepis「うろこ」とpteron「翼」、語尾-anで形容詞・名詞化されたことに由来する

コラム

文脈により名詞として個体を指し、形容詞として分類や特徴を説明する用途がある

「チョウやガの仲間」のレベル別の例文

中学
We saw a butterfly near the flowers.

私たちは花の近くでチョウを見ました。
高校・英検2級
The museum displays many species of lepidopterans.

その博物館では多くのチョウやガの仲間の種を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The report classifies this insect as a lepidopteran.

その報告書はこの昆虫をチョウやガの仲間に分類しています。
日常会話
Is that a moth or a butterfly?

あれはガ、それともチョウですか。

「チョウやガの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× The term “butterfly” refers to both butterflies and moths.

○ The term “lepidopteran” refers to both butterflies and moths.

butterflyはチョウだけを指し、ガは含みません。

「チョウやガの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「チョウやガの仲間」を英語で一言で言うと？

lepidopteran と言います。科学や生物学で使われる専門的な語です。

Q. lepidopteran と butterfly の違いは？

lepidopteran はチョウとガをまとめた分類名です。butterfly はチョウだけを指します。

Q. 「チョウやガの仲間」を日常会話でどう言う？

日常会話では、チョウなら butterfly、ガなら moth と具体的に言うのが一般的です。

「チョウやガの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く