チベット仏教の僧

「チベット仏教の僧」の英語

「チベット仏教の僧」は英語で lama と言います。チベット仏教の宗教的な教師を指し、弟子を導く人物という意味合いがあります。Dalai Lama のように、称号や肩書きの一部としても使われます。

「チベット仏教の僧」の英語の使い分け

lama
チベット仏教の僧、特に弟子を導く宗教的な教師を指す名詞です。
The lama taught his students meditation.
その僧は弟子たちに瞑想を教えました。

「チベット仏教の僧」の例文

The lama blessed the villagers.

チベット仏教の僧が村人たちを祝福した。

コアイメージ

チベット仏教の僧で、弟子を導く宗教的教師であり一部は転生した指導者と見なされる

英英

A spiritual teacher or monk in Tibetan Buddhism who guides disciples; some lamas are regarded as reincarnated leaders (tulkus).

語源

lamaは、チベット語bla-ma（師）から入り、高位の宗教指導者や転生した指導者を指す用法が生じた。

コラム

Dalai Lamaのように称号として用いられる場合があり、個人名や肩書きの一部として使われることがある

「チベット仏教の僧」のレベル別の例文

中学
The lama lives in a mountain temple.

その僧は山の寺に住んでいます。
高校・英検2級
The lama explained the meaning of the religious ceremony.

その僧は宗教儀式の意味を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The lama addressed an international conference on peace and education.

その僧は平和と教育に関する国際会議で講演しました。
日常会話
I saw a lama at the temple.

お寺で僧を見ました。

「チベット仏教の僧」を英語にするときのよくある間違い

× a Tibetan Buddhism monk

○ a Tibetan Buddhist monk

Buddhismは名詞なので、僧を修飾する形容詞は Buddhist です。

「チベット仏教の僧」の英語についてよくある質問

Q. 「チベット仏教の僧」を英語で一言で言うと？

lama と言います。チベット仏教の僧や宗教的な教師を指す名詞です。

Q. lama はどんな人を指しますか？

チベット仏教で弟子を導く宗教的な教師を指します。文脈によっては、宗教的な指導者という意味合いもあります。

Q. 「チベット仏教の僧」の英語を称号として使えますか？

はい。Dalai Lama のように、個人名や肩書きの一部として使われることがあります。

「チベット仏教の僧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く